1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,104 Sinta-se à vontade para experimentar qualquer um. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,367 --> 00:00:10,599 Como você gosta? 5 00:00:11,389 --> 00:00:12,409 É simplesmente delicioso! 6 00:00:12,833 --> 00:00:16,658 Como representante da alimentação do prisioneiro comissão de fiscalização, você está satisfeito? 7 00:00:16,835 --> 00:00:17,835 Absolutamente. 8 00:00:18,733 --> 00:00:21,378 Eu pessoalmente um pouco menos por causa da comoção recente. 9 00:00:21,402 --> 00:00:23,098 O que são estes músicas políticas para? 10 00:00:23,353 --> 00:00:26,850 Não preste atenção. É o verão, calor, sobe para a cabeça. 11 00:00:26,967 --> 00:00:28,368 vou ter que aumentar o castigo então. 12 00:00:28,392 --> 00:00:28,938 Seja generoso. 13 00:00:29,129 --> 00:00:32,103 Em questões políticas nem sonhe com isso. 14 00:00:32,127 --> 00:00:35,231 Todos se referem a você como um pai. Perdoe-os. 15 00:00:35,524 --> 00:00:39,350 - O perdão é a prova de um poder forte. - Você realmente acha isso? 16 00:00:39,444 --> 00:00:43,099 Eu acho, senhor Rosa, você estão tentando provar que se 17 00:00:43,123 --> 00:00:46,778 você implora pelos prisioneiros, Eu sempre concordo com você. 18 00:00:47,860 --> 00:00:49,045 Amigos! 19 00:00:50,335 --> 00:00:53,914 Meus amigos. Amanhã nós estão tendo um feriado nacional. 20 00:00:54,213 --> 00:00:59,235 Recentemente alguns de vocês não se comportou muito bem, certo? 21 00:00:59,453 --> 00:01:04,469 No entanto, a liderança da prisão deseja expressar-lhe a nossa confiança e 22 00:01:04,493 --> 00:01:09,509 favor, entregando-lhe os presentes, preparado pela Associação de Ajuda aos Prisioneiros. 23 00:01:09,767 --> 00:01:15,658 Então, boa refeição e parabéns! Que isto seja um presente para suas famílias. 24 00:01:15,832 --> 00:01:18,508 Comece a distribuir. Ligue a música. 25 00:01:19,339 --> 00:01:23,540 - Comece a distribuir. - Caramba. Eu manchei minha gravata. 26 00:01:24,659 --> 00:01:27,415 - E você volta para sua cela. - Vamos. 27 00:01:27,629 --> 00:01:29,190 Relaxe, posso ir sozinho. 28 00:03:33,922 --> 00:03:36,083 Todos os eventos e personagens neste filme são fictícios... 29 00:03:36,107 --> 00:03:38,219 e qualquer coincidência com pessoas reais ou fatos é puramente acidental. 30 00:03:38,643 --> 00:03:43,720 E acima de tudo, não mantenha um estado de mente de um chamado “lutador contra o destino”. 31 00:03:44,015 --> 00:03:49,638 Aceite a dura realidade do precisa passar trinta anos na prisão. 32 00:03:49,854 --> 00:03:53,649 O bom comportamento pode reduzir o termo. Apesar de o 33 00:03:53,673 --> 00:03:57,854 As prisões italianas são as melhores prisões do mundo. Eu garanto a você. 34 00:03:58,863 --> 00:04:05,416 E você sabe por quê? Por causa da humanidade de guardas que conseguimos ensinar... 35 00:04:05,620 --> 00:04:07,826 O que é isso? Você está bem? 36 00:04:08,373 --> 00:04:11,492 Sente-se, Ponzi. Sente-se. Por favor! 37 00:04:11,668 --> 00:04:14,705 Perdoe-me, mas meu nome é Vanzi. 38 00:04:21,804 --> 00:04:24,674 Bem, sim, claro. Vanzi. Arquiteto. 39 00:04:25,374 --> 00:04:27,442 E você pode aprender a pronuncie os nomes corretamente. 40 00:04:27,566 --> 00:04:28,566 Claro, senhor. 41 00:04:28,602 --> 00:04:31,692 Eu também sou um pouco culpado. Você realmente não parece 42 00:04:31,716 --> 00:04:34,806 um assassino sanguinário. Desculpe pelo mal-entendido. 43 00:04:35,067 --> 00:04:37,148 Então, você está esperando sentença. Você estará dentro 44 00:04:37,172 --> 00:04:39,729 detenção até o conversa com o magistrado. 45 00:04:40,030 --> 00:04:43,233 Guarda, leve-o para a cela, e traga-me aquele assassino Ponzi. 46 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 Ponzi. 47 00:04:46,662 --> 00:04:47,990 -Ponzi! - Ir. 48 00:04:53,043 --> 00:04:57,670 Eu disse a ele 'Vanzi', não 'Ponzi'. O diretor simplesmente não entendi o que eu disse. Vamos! 49 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 Entre! 50 00:05:37,422 --> 00:05:38,620 Quando a natureza chama. 51 00:05:55,815 --> 00:05:59,895 Em nome do povo italiano! 52 00:06:05,408 --> 00:06:07,633 Não dormiu? Primeiro noite na prisão é um pouco como 53 00:06:07,657 --> 00:06:10,174 sua noite de núpcias, certo? Quer fumar, arquiteto? 54 00:06:10,198 --> 00:06:11,778 Obrigado. 55 00:06:12,040 --> 00:06:15,569 Quando você sai da solitária confinamento, eu faço as compras para você 56 00:06:15,593 --> 00:06:19,122 na loja. Você tem o dinheiro, certo? E o dinheiro faz maravilhas aqui. 57 00:06:20,006 --> 00:06:22,174 eu vou sair daqui rapidamente. Estou aqui por engano. 58 00:06:22,198 --> 00:06:25,879 Todo mundo está aqui por engano, cometeu qualquer um pelo tribunal, ou pelo próprio irmão. 59 00:06:26,096 --> 00:06:30,176 - Quer um café? - Por que você saiu da cela? 60 00:06:30,392 --> 00:06:32,927 eu tiro o lixo e limpe as fezes 61 00:06:32,951 --> 00:06:35,433 por 6.000 liras por mês. Você foi para a panela? 62 00:06:35,688 --> 00:06:37,364 Não, não posso. 63 00:06:37,388 --> 00:06:39,750 Vou levá-lo ao público banheiro antes do café da manhã. Você 64 00:06:39,774 --> 00:06:42,439 precisará tratar a segurança guarde alguns cigarros. 65 00:06:42,738 --> 00:06:46,238 Despeje um pouco de argamassa de percevejos nas pernas da sua cama. 66 00:06:50,663 --> 00:06:53,617 Boa tarde. Isto é o programa nacional. 67 00:06:53,916 --> 00:06:56,442 Hoje sábado o 5 de junho o Bispo 68 00:06:56,466 --> 00:06:58,993 do São Bonifácio A Igreja estará falando. 69 00:07:07,930 --> 00:07:10,255 Diga a sua opinião e conceda-me a salvação. 70 00:07:13,769 --> 00:07:17,138 Corpus Christi! 71 00:07:19,567 --> 00:07:22,271 Participe do corpo de Cristo. 72 00:07:49,138 --> 00:07:50,965 Você parece um louco. 73 00:07:56,271 --> 00:07:57,271 Vamos! 74 00:08:19,836 --> 00:08:20,836 O que está acontecendo? 75 00:08:21,129 --> 00:08:24,628 Agora eles vão dar uma surra, e a música deveria abafar seus gritos. 76 00:08:40,941 --> 00:08:42,269 Eles terminaram com ele. 77 00:08:43,360 --> 00:08:45,316 E por que você está se espalhando em confinamento solitário? 78 00:08:45,340 --> 00:08:46,894 Você realmente me trancou aqui. 79 00:08:47,155 --> 00:08:48,155 Sair! 80 00:08:51,701 --> 00:08:53,611 Quando o magistrado considerará meu caso? 81 00:08:54,371 --> 00:08:55,371 Não sei. 82 00:08:56,831 --> 00:09:00,331 Sim, eu estava dirigindo por aquela estrada, mas aquele homem não foi atropelado pelo meu carro. 83 00:09:00,710 --> 00:09:02,568 Contudo, uma das testemunhas observei o número da sua máquina. 84 00:09:02,592 --> 00:09:03,731 Sim, mas não provar nada. 85 00:09:03,755 --> 00:09:08,435 Provavelmente a sua testemunha confundiu a opinião do meu cliente carro com aquele que bateu naquele bêbado. 86 00:09:08,636 --> 00:09:11,073 Em primeiro lugar, ainda não foi comprovado que a vítima estava embriagada, 87 00:09:11,097 --> 00:09:13,534 e em segundo lugar, ele foi atropelado por um pedestre cruzamento onde os motoristas devem reduzir a velocidade. 88 00:09:13,558 --> 00:09:16,784 E o que aconteceu com o lateral direita do seu carro? eu sei 89 00:09:16,808 --> 00:09:19,975 que no dia seguinte você fui ao centro de serviço. 90 00:09:20,356 --> 00:09:23,407 Eu uso o carro para trabalhar, então é é natural mantê-lo em bom estado 91 00:09:23,431 --> 00:09:26,726 condição. E em relação ao dente, notei isso no estacionamento. 92 00:09:27,154 --> 00:09:31,651 O estacionamento estava abandonado, então ninguém pode confirmar suas palavras. 93 00:09:31,867 --> 00:09:38,950 Além disso, a testemunha viu seu carro parando após a colisão e depois partindo. 94 00:09:39,417 --> 00:09:43,414 Então eu sou acusado de retenção de ajuda ou assassinato? 95 00:09:43,671 --> 00:09:47,371 Mas pedimos para realizar um exame referente à ala direita. 96 00:09:48,092 --> 00:09:50,713 Vamos torcer para que isso aconteça seja favorável para você. 97 00:09:56,559 --> 00:09:58,468 Um mundo pequeno! 98 00:09:58,728 --> 00:10:02,725 A villa do juiz tem apenas dois cem metros de distância do seu. 99 00:10:02,982 --> 00:10:04,809 Nossos terraços estão um em frente ao outro. 100 00:10:05,192 --> 00:10:08,312 Não, minha villa está localizada do lado de São Carlos. 101 00:10:08,613 --> 00:10:10,854 Ótima área, e o terreno lá é muito caro. 102 00:10:11,073 --> 00:10:13,302 Compramos há 10 anos, graças a um caso favorável. 103 00:10:13,326 --> 00:10:16,054 E compramos aquela terra há três anos atrás, quando os preços já haviam disparado. 104 00:10:16,078 --> 00:10:18,187 Precisamos nos unir para evitar o corte de árvores, 105 00:10:18,211 --> 00:10:20,160 de acordo com os tolos plano de reconstrução. 106 00:10:20,334 --> 00:10:23,618 Acredito que a reconstrução plano foi desenvolvido levando em conta 107 00:10:23,642 --> 00:10:26,787 a paisagem. Eu sei disso, porque meu cunhado trabalhou nisso. 108 00:10:28,675 --> 00:10:31,166 Bem, se for um plano bem pensado. 109 00:10:31,553 --> 00:10:35,385 Foi aprovado pela comunidade de proprietários de terras. Você não é membro dessa comunidade? 110 00:10:35,974 --> 00:10:38,346 Não, mas vou participar. 111 00:10:38,560 --> 00:10:43,139 OK, e agora é hora de eu ir. Vamos torcer para melhor. Advogado. 112 00:10:45,901 --> 00:10:47,810 Meus cumprimentos, Sr. Juiz! 113 00:10:48,278 --> 00:10:51,132 Por causa de seu maldito cunhado, ele agora sempre terá rancor de mim. 114 00:10:51,156 --> 00:10:53,960 O complexo de perseguição é uma síndrome típica de um prisioneiro. Controle-se! 115 00:10:53,984 --> 00:10:56,721 Eu não dou a mínima para essa síndrome. Quando vou sair daqui? 116 00:10:56,745 --> 00:10:58,738 Em breve, seja um pouco paciente. 117 00:10:58,997 --> 00:11:00,954 Como está minha esposa? 118 00:11:01,249 --> 00:11:03,402 Não é muito bom, mas o médico está tratando dela. 119 00:11:03,426 --> 00:11:05,579 Assim que ela se recuperar, vou marcar uma visita. 120 00:11:05,921 --> 00:11:08,140 As crianças pensam que você está em um viagem de negócios e 121 00:11:08,164 --> 00:11:10,333 estar em casa pelo início do feriado. 122 00:11:10,592 --> 00:11:13,000 Ainda não, estarei fora a essa hora. 123 00:11:13,804 --> 00:11:16,479 Caramba! Por que eu falei sobre esse plano de reconstrução? 124 00:11:16,503 --> 00:11:19,178 Você sabe que você mudou? Você se tornou amargo. 125 00:11:19,893 --> 00:11:21,825 Eu não quero endurecer, eu não quero ajustar e não quero 126 00:11:21,849 --> 00:11:23,748 para suportar este ambiente. eu só quero sair daqui. 127 00:11:23,772 --> 00:11:28,413 Leve isso como férias. Lembra do Borgi? A editora. Ele me perguntou se você gostaria de escrever um livro. 128 00:11:28,437 --> 00:11:29,976 O que isso importa? 129 00:11:30,237 --> 00:11:35,778 Não Vanzi, espere. Eu escrevi para você. 'O tema mais popular é a homossexualidade. 130 00:11:35,993 --> 00:11:41,070 Deixe-o pensar na história de um prisioneiro que cobiça outro prisioneiro. 131 00:12:06,774 --> 00:12:11,851 Pessoal, por favor, sejam gentis com ele. Ele é um homem decente. Um arquiteto. Entre! 132 00:12:12,530 --> 00:12:17,607 Esses magistrados são desagradáveis. Eles constroem armadilhas para te foder. 133 00:12:19,245 --> 00:12:23,001 Esse cara novo tem cara de filho de uma vadia. E ele se tornou arquiteto. 134 00:12:23,025 --> 00:12:25,579 OK, vamos voltar para o que estávamos conversando. 135 00:12:26,252 --> 00:12:31,080 Comporte-se e eles reduzirão o prazo. 136 00:12:32,049 --> 00:12:33,709 Boa noite! 137 00:12:34,302 --> 00:12:36,378 Meu nome é Vanzi. 138 00:12:36,804 --> 00:12:38,724 Ouça meu conselho e tudo ficará bem. 139 00:12:38,890 --> 00:12:41,594 Como você disse que era seu nome? 140 00:12:42,185 --> 00:12:43,185 Vanzi. 141 00:12:44,563 --> 00:12:45,891 Prazer em conhecê-lo. 142 00:12:53,030 --> 00:12:56,265 Piro, você sabe o que está escrito no meu horóscopo? 143 00:12:56,289 --> 00:12:57,359 Não, o quê? 144 00:12:57,743 --> 00:13:01,741 Eu não deveria estar muito apressado para relacionamentos amorosos. 145 00:13:05,918 --> 00:13:07,994 Meu nome é Campoloni. 146 00:13:14,718 --> 00:13:17,339 Eu tenho tantos buracos na minha tomada, tantos estão em um ralador de queijo. 147 00:13:19,389 --> 00:13:23,636 Nunca recebi encomendas enviadas de casa. Mesmo que saibam que estou morrendo. 148 00:13:24,770 --> 00:13:30,564 Bela família! Ontem minha filha se casou, e eles nem me enviaram um convite. 149 00:13:30,588 --> 00:13:32,770 Por que você não vai vê-la? 150 00:13:35,572 --> 00:13:37,861 Boa noite, chefe. 151 00:13:40,994 --> 00:13:43,320 - Chefe, posso lhe oferecer uma maçã? - Não. 152 00:13:46,416 --> 00:13:51,493 Eu nasci em Montecatini em 22 de julho de 1923. 153 00:13:52,506 --> 00:13:53,763 Jesus. Ele está de volta. 154 00:13:53,787 --> 00:13:57,584 Moro em Roma há sete ou oito anos. Eu tenho dois filhos pequenos. 155 00:13:58,221 --> 00:14:00,843 Se não fosse por eles, eu poderia listar muitas outras coisas. 156 00:14:00,867 --> 00:14:02,005 Santa Maria, a Virgem. 157 00:14:02,517 --> 00:14:03,762 Amém! 158 00:14:18,616 --> 00:14:21,078 Vamos considerar a questão de roupas. O advogado 159 00:14:21,102 --> 00:14:23,362 me disse: "Você é não com roupas adequadas". 160 00:14:24,122 --> 00:14:26,660 "Você não é perfeito. Você não tem gravata" 161 00:14:27,041 --> 00:14:34,669 e eu lhe respondi: 'Se eu não tiver gravata, não sou o mesmo Gianpaolo Betega por dentro?" 162 00:14:35,466 --> 00:14:37,792 Vá dormir, galo! 163 00:15:06,664 --> 00:15:10,847 Não o provoque. Ele é perigoso. Eles deram-lhe uma sentença de prisão perpétua, 164 00:15:10,871 --> 00:15:14,665 ele não tem nada a perder. Mesmo se ele cometer outro assassinato. 165 00:15:17,092 --> 00:15:18,587 Não consegue dormir? 166 00:15:19,011 --> 00:15:21,336 Não, eu vomitei. 167 00:15:22,097 --> 00:15:25,063 Este é um típico reação psicossomática ao 168 00:15:25,087 --> 00:15:28,052 período inicial de detenção. Mais tarde isso vai passar. 169 00:15:29,480 --> 00:15:32,931 Não, não haverá "depois" eu... 170 00:15:35,527 --> 00:15:37,105 Vai passar, tudo vai passar. 171 00:15:37,988 --> 00:15:39,482 Comece a pensar em outra coisa. 172 00:15:40,532 --> 00:15:43,901 Suicídio, por exemplo. Mas tenha cuidado. Faça isso claramente de forma especulativa. 173 00:15:44,745 --> 00:15:48,992 A ideia de suicídio muitas vezes nos ajudou a passar uma noite ruim. 174 00:15:49,375 --> 00:15:53,372 Estas são as palavras de João Ford, um homem que amava a vida. 175 00:15:56,799 --> 00:15:58,209 Eu não tenho mais. 176 00:16:02,471 --> 00:16:03,550 Ouça, arquiteto. 177 00:16:05,099 --> 00:16:08,236 Por que você não escreve para casa uma carta. Deixe-os 178 00:16:08,260 --> 00:16:11,848 enviar-lhe encomendas com coisas boas para todos. 179 00:16:12,231 --> 00:16:16,643 Por favor, somos todos pobres aqui, e você tem dinheiro. Então ajude-nos. 180 00:16:16,986 --> 00:16:21,066 Somos todos irmãos aqui, então deve compartilhar as alegrias e tristezas. Entendi? 181 00:16:21,532 --> 00:16:24,071 Se ao menos você tivesse melhores maneiras. 182 00:16:24,577 --> 00:16:25,988 Cara, é difícil com você. 183 00:16:27,080 --> 00:16:29,133 Piro, prepare-se para vá. Você tem uma reunião. 184 00:16:29,157 --> 00:16:32,620 Estou chegando. Você pode garantir eles vão tirar muitas das minhas fotos? 185 00:16:33,044 --> 00:16:35,120 Nós apenas garantimos que você será julgado. 186 00:16:36,297 --> 00:16:41,921 Se o doutor Torsello estiver no tribunal, o riso é garantido. 187 00:16:42,721 --> 00:16:45,259 Esse corno fica furioso quando eu zombar dele. 188 00:16:51,521 --> 00:16:53,666 Mas ele já não estava dada uma sentença de prisão perpétua? 189 00:16:53,690 --> 00:16:57,690 Haverá outro processo. Último ano ele cortou a garganta de seu companheiro de prisão. 190 00:16:59,821 --> 00:17:00,821 Finalizado? 191 00:17:03,033 --> 00:17:06,615 Não há assassino mais bonito do que eu. 192 00:17:28,099 --> 00:17:30,092 - Posso abrir a janela? - Não. 193 00:17:31,227 --> 00:17:33,516 - Mas está quente. - É você quem sente calor. 194 00:17:35,399 --> 00:17:37,807 - Podemos ouvir as opiniões dos outros? - Te peguei. 195 00:17:38,986 --> 00:17:42,266 Temos muita sorte. Isto jovem quer nos ensinar a 196 00:17:42,290 --> 00:17:45,570 viver. Vamos votar se abrir a janela ou não? 197 00:17:46,118 --> 00:17:47,862 Vamos discutir isso como pessoas civilizadas. 198 00:17:48,954 --> 00:17:51,345 Diga-me. O seu avô também projeta casas? 199 00:17:51,369 --> 00:17:52,369 Sim. 200 00:17:53,709 --> 00:17:57,697 Ei, eu trabalhei na construção dele site quando jovem. Um dia 201 00:17:57,721 --> 00:18:01,709 Eu estraguei tudo, então ele me deu um tapa na cara assim. 202 00:18:05,888 --> 00:18:12,472 Se eu desse esse tapa em você, seria ser vingança, mas não somos vingativos. 203 00:18:13,020 --> 00:18:16,685 Somos justos. Olha, ele tem sofreu por sua causa. 204 00:18:17,733 --> 00:18:23,522 Dessa vez você se safou, mas da próxima hora será você quem terá que chorar. 205 00:18:25,074 --> 00:18:29,237 Se você me desse um tapa, eu não lhe daria tempo para conversar. 206 00:18:30,037 --> 00:18:33,018 Você diz isso, porque você está com medo e sabe disso. 207 00:18:33,042 --> 00:18:36,621 Não fique excitado, Vanzi, em alguns aspectos eles estão certos. 208 00:18:37,670 --> 00:18:42,166 Por favor, levante minha perna. Coloque um travesseiro embaixo. 209 00:18:42,883 --> 00:18:46,003 Desculpe por ter dado um tapa em você. Isso foi apenas um exemplo simples. 210 00:18:46,027 --> 00:18:48,970 Eu tive que dar um pedaço para ele da minha mente. Vá em frente, coma. 211 00:18:49,349 --> 00:18:51,591 - Sente-se melhor? - Obrigado. 212 00:18:52,310 --> 00:18:54,517 - Você está com calor, vou abrir a janela. - Não. 213 00:18:55,397 --> 00:19:01,649 - Você sabe, eu não tenho medo deles. - Não, a corrente de ar pode me fazer sentir pior. Não. 214 00:19:03,572 --> 00:19:04,906 Mas por que ele não está na enfermaria? 215 00:19:04,930 --> 00:19:07,569 No começo eu estava lá, mas então me disseram que me recuperei. 216 00:19:09,828 --> 00:19:13,549 Se você ainda está com raiva, Vou lavar suas roupas 217 00:19:13,573 --> 00:19:17,828 semana inteira e farei sua cama até sábado. Negócio? 218 00:19:19,504 --> 00:19:22,458 Eu só quero que você comece a sorrir novamente. 219 00:19:24,176 --> 00:19:28,672 E para você eu aconselho a escrever uma carta em casa sobre os pacotes para rapazes. 220 00:19:29,431 --> 00:19:33,419 Você deveria se dar bem com nós, ou então alguém vai rasgar 221 00:19:33,443 --> 00:19:37,431 sua bunda. Você não iria querer isso aconteça, você faria? 222 00:19:39,858 --> 00:19:40,858 Vanzi. 223 00:19:43,486 --> 00:19:47,733 Quando chegar a hora de morrer, Eu não quero ver ninguém. 224 00:19:49,159 --> 00:19:50,321 Prometa que você vai me ajudar. 225 00:19:50,952 --> 00:19:52,363 Sem visitantes. 226 00:20:01,339 --> 00:20:03,877 Quantas vezes eu disse para você não se aproximar de nós? 227 00:20:04,217 --> 00:20:05,331 O que você quer? 228 00:20:05,676 --> 00:20:08,003 Você pertence ao mesmo escória do submundo. 229 00:20:08,027 --> 00:20:09,591 Mas você também é um criminoso. 230 00:20:09,889 --> 00:20:13,169 Sim, talvez eu seja um assassino, mas não como você porque eu estava agindo em um ataque de raiva. 231 00:20:16,062 --> 00:20:18,040 Señor Vanzi, devo levar os cigarros para a cela? 232 00:20:18,064 --> 00:20:19,064 Sim. 233 00:20:21,359 --> 00:20:23,019 O que? Agora você tem seu próprio carregador? 234 00:20:24,028 --> 00:20:25,226 Eu ainda posso pagar. 235 00:20:27,073 --> 00:20:30,192 - Fique longe dele. - Por que? 236 00:20:30,785 --> 00:20:32,694 Seu destino é pré-julgado. 237 00:20:53,641 --> 00:20:56,164 Ouça, eu conversei com o médico auxiliar. Para 238 00:20:56,188 --> 00:20:59,097 100.000 liras, ele vai transferi-lo para a enfermaria. 239 00:21:00,022 --> 00:21:04,010 Eu dou a ele sua casa número de telefone. Ele vai ligar 240 00:21:04,034 --> 00:21:08,022 eles, explique seus serviços e pegue o dinheiro. 241 00:21:11,575 --> 00:21:13,699 Ei, não me agarre pelas bolas! 242 00:21:14,246 --> 00:21:16,335 Piro, o que o tribunal decidiu? 243 00:21:16,359 --> 00:21:20,616 Ainda não sei, mas outro a sentença de prisão perpétua é garantida. 244 00:21:21,628 --> 00:21:24,333 Olá pessoal, estou indo até vocês. 245 00:21:29,428 --> 00:21:30,838 - Tutela pessoal. - Animal! 246 00:21:32,556 --> 00:21:33,996 Um caiu. Outro golpe certeiro. 247 00:21:35,851 --> 00:21:37,511 - Qual é o resultad? - Três zero. 248 00:21:39,438 --> 00:21:42,392 Agora, quando esse velho peido está em o jogo, tudo pode acontecer. 249 00:21:43,400 --> 00:21:46,840 Meus parabéns. eu ouvi que seu filho recebeu seu 250 00:21:46,864 --> 00:21:50,696 diploma e participa de o concurso para cargo público. 251 00:21:51,408 --> 00:21:53,697 Sim, mas ele não tem uma recomendação. 252 00:21:55,245 --> 00:21:56,905 A máfia está em toda parte. 253 00:21:58,707 --> 00:22:03,784 Você trabalha duro, gasta seu a vida inteira com essa ralé... 254 00:22:04,629 --> 00:22:08,959 para que seu filho receba educação, e então ele está desempregado. 255 00:22:09,468 --> 00:22:11,831 Seu filho estará interessado em um emprego em uma empresa de mineração 256 00:22:11,855 --> 00:22:14,130 com salário de meio milhões para o começo? 257 00:22:15,223 --> 00:22:19,091 Sua proposta inclui alguns favores meus. 258 00:22:19,686 --> 00:22:23,269 Você é um bom homem. Você faria bem em se tornar o diretor. 259 00:22:23,607 --> 00:22:25,351 Você está zombando? 260 00:22:27,445 --> 00:22:30,730 - Dispare! O que você quis dizer? - Faça-me um pequeno favor. 261 00:22:31,407 --> 00:22:34,029 Vá em frente, não pare! Que idiota? 262 00:22:34,535 --> 00:22:37,323 Então, do que se trata? 263 00:22:37,622 --> 00:22:38,950 Outra hora. 264 00:22:41,501 --> 00:22:43,659 Enquanto isso diga ao seu filho para descansar um pouco. 265 00:22:44,087 --> 00:22:45,415 Mova-se! 266 00:22:54,680 --> 00:22:56,609 Nunca me cumprimente assim, entendeu? 267 00:22:56,633 --> 00:22:59,508 Eu não estava saudando. Eu apenas pegou uma mosca. Está no meu punho. 268 00:22:59,936 --> 00:23:02,427 - Onde está então? - Voou para longe. 269 00:23:02,855 --> 00:23:05,014 Você tinha uma mosca na mão, ou talvez fosse uma bomba? 270 00:23:05,775 --> 00:23:09,226 - Bomba? Que bomba? - Não tente ser espirituoso. Cai fora. 271 00:23:11,155 --> 00:23:12,899 Atenção! Todos para suas celas! 272 00:23:18,496 --> 00:23:21,420 Apenas pense. Ele tem dois medalhas por serviço de combate, e 273 00:23:21,444 --> 00:23:24,368 então ele foi pego por nada no banco onde trabalhava. 274 00:23:31,843 --> 00:23:32,843 Bravo! 275 00:23:33,636 --> 00:23:35,130 Tudo é inútil. 276 00:23:35,471 --> 00:23:38,972 É verdade que o arquiteto não quer receber encomendas para nós? 277 00:23:39,268 --> 00:23:45,271 Somos repugnantes para ele. Somos pobres, falamos um dialeto. 278 00:23:46,733 --> 00:23:49,248 Recebemos um pedido para enviar novos prisioneiros 279 00:23:49,272 --> 00:23:51,526 aqui, você para cima, e você para baixo. 280 00:23:51,780 --> 00:23:52,895 Arquiteto! 281 00:23:53,574 --> 00:23:57,108 Você pode explicar por que você instintivamente não gosta de nós? 282 00:23:57,661 --> 00:24:00,196 Pelo contrário. Ontem à noite eu acordei, vi que vocês estavam todos dormindo 283 00:24:00,220 --> 00:24:02,462 como anjos, e até senti fico feliz em sua companhia. 284 00:24:02,875 --> 00:24:07,952 Veja como ele nos prega peças, com que orgulho ele ergueu os ombros. 285 00:24:08,630 --> 00:24:12,561 Você nos dá a todos para entender que estamos enojados com você. 286 00:24:12,585 --> 00:24:16,377 Então diga-nos francamente, nós faremos tudo para te agradar. 287 00:24:16,805 --> 00:24:19,047 Você é nossa única esperança, arquiteto. 288 00:24:20,017 --> 00:24:23,504 Não é certo desprezar o seu amigos só por causa do 289 00:24:23,528 --> 00:24:27,015 fato de que eles são coisas pobres e não recebeu educação. 290 00:24:27,483 --> 00:24:28,483 Qual era o seu nome? 291 00:24:28,734 --> 00:24:31,355 Se eu disser meu nome, você vai proferir novamente um comentário de bronze. 292 00:24:31,862 --> 00:24:34,317 - Qual o nome dele? - Vanzi. 293 00:24:35,657 --> 00:24:36,657 Parar! 294 00:24:36,909 --> 00:24:38,948 Ninguém vai te ajudar aqui. 295 00:24:39,369 --> 00:24:43,035 Você já teve isso. Talvez eu devesse apenas bata sua cabeça nas barras. 296 00:24:45,250 --> 00:24:46,828 O que está acontecendo aqui? Uma briga? 297 00:24:47,211 --> 00:24:49,915 Não, o arquiteto simplesmente foi bravo com a piada do Piro. 298 00:24:53,927 --> 00:24:55,927 É um pouco difícil com essas pessoas, arquiteto. 299 00:24:57,055 --> 00:24:58,798 De qualquer forma, vou livrar você deles. 300 00:24:59,224 --> 00:25:02,094 Você está indo para o enfermaria para observação. 301 00:25:02,769 --> 00:25:05,176 Traga seu pijama e todas as coisas necessárias. 302 00:25:05,647 --> 00:25:08,567 Que pena?! Ele está sendo levado embora, justamente quando começamos a fazer amigos. 303 00:25:09,400 --> 00:25:12,806 Vejo que você aprendeu rapidamente a lição sobre como escapar. 304 00:25:12,830 --> 00:25:13,979 Vejo você em breve. 305 00:25:15,240 --> 00:25:19,237 - Vocês são um casal de pombas gentis? - Claro, você não pode dizer isso? 306 00:25:21,120 --> 00:25:25,284 Olha que refeição deliciosa ele está jantando. Ele tem sorte. 307 00:25:25,959 --> 00:25:29,873 Bom apetite, distinto. 308 00:25:30,588 --> 00:25:33,210 - Quer um pouco também? - Se pudermos. 309 00:25:33,800 --> 00:25:35,709 - Para mim também. - Obrigado. 310 00:25:36,135 --> 00:25:37,879 Caramba! Se não fosse pela minha úlcera. 311 00:25:38,680 --> 00:25:39,878 O que é essa bagunça? 312 00:25:40,390 --> 00:25:42,299 Todos vão para a cama. Agora! 313 00:25:45,728 --> 00:25:47,139 Significa você também. Ir para a cama! 314 00:25:58,199 --> 00:26:00,607 Você está saudável agora e pode voltar para a cela. 315 00:26:10,713 --> 00:26:11,713 Ouvir. 316 00:26:13,215 --> 00:26:15,504 Você pode querer ligar para minha família novamente. 317 00:26:16,552 --> 00:26:19,588 Um dia desses eu darei você uma agradável surpresa. 318 00:26:20,139 --> 00:26:21,170 Que tipo de? 319 00:26:21,515 --> 00:26:23,508 Você nem imagina. 320 00:26:29,023 --> 00:26:30,683 Bravo! Você foi ótimo. 321 00:26:30,941 --> 00:26:32,352 Lembre-se, meu amigo. 322 00:26:34,278 --> 00:26:38,062 O dinheiro faz maravilhas aqui, mas eles devem ser usados com cautela. 323 00:26:39,241 --> 00:26:41,198 Relaxe, vou aprender como para usá-los corretamente. 324 00:26:45,956 --> 00:26:47,783 - Boa tarde, doutor. - Olá Vanzi. 325 00:26:50,461 --> 00:26:53,323 Campoloni, ainda tendo dor no estômago? 326 00:26:53,347 --> 00:26:54,347 Sem dor. 327 00:26:55,466 --> 00:26:56,466 Vê isso? 328 00:27:00,012 --> 00:27:02,633 Por que você está escondendo seu condição dos médicos? 329 00:27:03,223 --> 00:27:06,011 - Isso me diverte. - Você não pode enganá-los. 330 00:27:07,061 --> 00:27:09,848 Eu quero tirar sarro deles e para surpreender, morrer de repente. 331 00:27:11,690 --> 00:27:12,888 Eu vou a cavalo. 332 00:27:14,610 --> 00:27:16,354 Siga-me no estudo de raios-X. 333 00:27:20,367 --> 00:27:21,565 Não vou demorar. 334 00:27:43,932 --> 00:27:47,467 O estudo de raios X está conectado com seção feminina. 335 00:28:25,265 --> 00:28:27,720 Garanto prazer, mas não saúde. 336 00:28:29,937 --> 00:28:30,968 Faça isso rapidamente! 337 00:28:39,113 --> 00:28:41,734 Eu te disse que ele é um homem honrado, Milena. 338 00:29:04,346 --> 00:29:05,378 Deixe-me! 339 00:29:06,015 --> 00:29:07,675 Venha aqui! Rapidamente! 340 00:29:08,017 --> 00:29:10,638 Leve-me rapidamente, eu imploro. Não perca seu tempo, querido. 341 00:29:25,159 --> 00:29:26,404 Ciao. 342 00:29:35,669 --> 00:29:38,706 Claro que não vou contar para sua esposa, qual foi o propósito deste pagamento. 343 00:29:42,302 --> 00:29:44,342 Deixe-me saber, se você quiser para se encontrar novamente com Milena. 344 00:29:45,806 --> 00:29:48,418 Para pessoas decentes como você muitas coisas estão disponíveis. 345 00:29:48,442 --> 00:29:49,442 Obrigado. 346 00:29:51,269 --> 00:29:53,262 - Está quente, não está? - É sim. 347 00:29:53,688 --> 00:29:55,646 - Como está Campoloni? - Você não vê? 348 00:29:56,066 --> 00:29:57,694 Ele quer ver você primeiro ou a esposa dele? 349 00:29:57,718 --> 00:29:59,706 Eu acho que é melhor que sua esposa vai primeiro. 350 00:29:59,861 --> 00:30:01,878 Escute, Campoloni não quer ver ninguém. 351 00:30:01,902 --> 00:30:02,902 Por que? 352 00:30:03,114 --> 00:30:06,068 - Não sei, mas é a vontade dele. - Eu não entendo. 353 00:30:13,917 --> 00:30:14,948 Por favor, venha por aqui. 354 00:30:23,760 --> 00:30:26,547 O que isto significa? Eu não quero ver você. 355 00:30:27,097 --> 00:30:30,715 Eu contei para todo mundo. eu não quero. Você não pode me forçar. 356 00:30:31,101 --> 00:30:32,928 Sair! Sair! 357 00:30:36,398 --> 00:30:39,352 - Quem ligou para você? - O diretor. 358 00:30:42,445 --> 00:30:48,069 Vanzi. Você queria escrever um livro sobre vida na prisão? Então lembre-se desta cena. 359 00:30:48,702 --> 00:30:52,949 Quando a morte chega, todos sentem medo. 360 00:30:53,498 --> 00:30:56,289 Todos nós pensamos que a morte é terrível, mas então 361 00:30:56,313 --> 00:30:59,039 cada um de nós começa desenhar e fingir. 362 00:30:59,547 --> 00:31:02,750 Eu também tentei jogar o indignação quando minha esposa chegou. 363 00:31:03,551 --> 00:31:06,748 Frases bastante elevadas vêm para mente. Tais palavras que 364 00:31:06,772 --> 00:31:09,969 pode fazer até o máximo pessoas de coração firme choram. 365 00:31:11,601 --> 00:31:17,140 Mas agora nada de doloroso acontecerá. É apenas uma visita de cortesia. 366 00:31:17,815 --> 00:31:20,342 Ela colocou óculos escuros para me fazer acreditar nisso 367 00:31:20,366 --> 00:31:22,892 ela quer esconder o excitação por trás deles. 368 00:31:23,738 --> 00:31:26,359 Vamos ver. Tire os óculos. 369 00:31:34,582 --> 00:31:37,915 OK, você pode ficar. 370 00:31:40,004 --> 00:31:41,582 Dê-me sua mão. 371 00:31:46,218 --> 00:31:51,295 Eu não queria que você viesse, porque é é angustiante para mim que você me veja assim. 372 00:31:55,811 --> 00:31:59,180 Eu lutei na frente. Heroicamente. 373 00:32:01,275 --> 00:32:03,683 Tenho duas medalhas de combate. 374 00:32:04,528 --> 00:32:07,602 Ele liderou sua equipe para atacar o inimigo, inspirando seus homens a 375 00:32:07,626 --> 00:32:10,698 desrespeito heróico ao perigo. Isso é o que escreveram sobre mim. 376 00:32:14,247 --> 00:32:18,993 Conquistei o direito de não morrer aqui. Deixe-me sair daqui. 377 00:32:23,090 --> 00:32:27,502 - A visita acabou. - Por favor, deixe-me ficar mais um pouco. 378 00:32:28,053 --> 00:32:29,547 Sinto muito, mas seu tempo acabou. 379 00:32:29,930 --> 00:32:33,215 - Dê-lhes mais tempo juntos. - No que diabos você se intromete? 380 00:32:34,351 --> 00:32:35,845 Isto é desumano. 381 00:32:36,895 --> 00:32:38,763 Ouça, doutor. Pelo menos você poderia fazer alguma coisa. 382 00:32:38,787 --> 00:32:40,136 Estas são as regras, cale a boca. 383 00:32:40,941 --> 00:32:43,266 - Estas são regras idiotas. - Cale-se. 384 00:32:44,027 --> 00:32:45,775 Por que você não dá mais cinco minutos? 385 00:32:45,799 --> 00:32:46,799 Estas são as regras. 386 00:32:46,905 --> 00:32:49,254 Ok, eu vou te dar cem ou mesmo duzentos mil 387 00:32:49,278 --> 00:32:51,866 lire para garantir que esta senhora fica um pouco mais com o marido. 388 00:32:52,494 --> 00:32:53,585 Vá para a cama agora! 389 00:32:53,609 --> 00:32:56,907 Como você se atreve a ser exasperado? Olhe para você mesmo. 390 00:32:57,582 --> 00:33:01,450 Eu nunca vi tal cara estúpida como a sua. Deixe-me! 391 00:33:02,087 --> 00:33:03,914 Vou escrever um relatório sobre você. 392 00:33:05,841 --> 00:33:08,082 Padre, sua vez. 393 00:33:09,720 --> 00:33:14,796 Você sabe, se continuar assim, você está arriscando ficar na prisão por muito tempo. 394 00:33:15,392 --> 00:33:18,556 Conheço prisioneiros, que íamos ficar aqui por alguns 395 00:33:18,580 --> 00:33:22,142 meses ou um ano, e permaneceu por dez ou vinte anos. 396 00:33:22,650 --> 00:33:24,128 Até recebi uma sentença de prisão perpétua, e tudo por causa 397 00:33:24,152 --> 00:33:25,629 o comportamento agressivo em direção aos guardas. 398 00:33:25,653 --> 00:33:28,939 Arquiteto, você quer destruir sua vida? 399 00:33:30,366 --> 00:33:33,000 Farinelli. O que deve nós fazemos? Talvez se o 400 00:33:33,024 --> 00:33:35,657 arquiteto pede desculpas, vamos rasgar este relatório? 401 00:33:37,290 --> 00:33:39,911 Bem, se ele se desculpar. 402 00:33:41,794 --> 00:33:42,794 Com licença. 403 00:33:43,129 --> 00:33:46,747 Eu entendo que você está chateado com a morte daquele coitado, né? 404 00:33:47,425 --> 00:33:48,425 Você pode ir. 405 00:33:49,093 --> 00:33:52,124 Se você fosse um daqueles semianalfabetos, ninguém 406 00:33:52,148 --> 00:33:55,178 te salvei de dois semanas em confinamento solitário. 407 00:33:57,143 --> 00:34:00,506 Que as pessoas entendam apenas a língua do 408 00:34:00,530 --> 00:34:03,892 chicote. E você é um digno homem de boa família. 409 00:34:05,109 --> 00:34:07,316 Você é arquiteto, não é? 410 00:34:09,363 --> 00:34:10,608 Diga-me. 411 00:34:11,949 --> 00:34:14,737 Você acha que a mineração engenheiro é uma boa profissão? 412 00:34:16,370 --> 00:34:17,699 Eu acho ótimo. 413 00:34:17,997 --> 00:34:19,028 Certo. 414 00:34:20,041 --> 00:34:21,841 eu disse a mesma coisa para meu filho o tempo todo. 415 00:34:23,252 --> 00:34:25,459 Ele quer conseguir um emprego como engenheiro de minas. 416 00:34:26,172 --> 00:34:27,750 Embora na Itália não existam minas. 417 00:34:28,382 --> 00:34:30,826 Para meu filho ter sua crosta de pão, estou até o pescoço 418 00:34:30,850 --> 00:34:33,295 endividado, considerando o salário escasso que ganho aqui. 419 00:34:34,264 --> 00:34:39,175 Quando penso em todos aqueles deputados, que não fazem nada além de tagarelar... 420 00:34:40,604 --> 00:34:43,890 mas tire vinte vezes mais do que o homem que trabalha honestamente e duro. 421 00:34:47,277 --> 00:34:49,815 Não conheço suas opiniões políticas. 422 00:34:52,032 --> 00:34:53,859 Odeio deputados. 423 00:34:54,576 --> 00:34:57,910 Eles apenas contribuem para essa bagunça no país. 424 00:34:58,455 --> 00:35:00,364 Sim, precisamos de mais disciplina. 425 00:35:05,379 --> 00:35:08,333 Você conhece alguém no Ministério da Indústria? 426 00:35:09,508 --> 00:35:11,465 Sim, mas não diretamente. 427 00:35:12,010 --> 00:35:13,691 Mas você conhece pelo menos os vice-ministros? 428 00:35:15,097 --> 00:35:18,881 Conheço o Vice-Ministro da Agricultura. 429 00:35:19,601 --> 00:35:23,599 OK, não importa, esqueça. Farinelli. 430 00:35:24,815 --> 00:35:25,815 Estou aqui, sargento. 431 00:35:26,233 --> 00:35:27,811 Leve o prisioneiro para sua cela. 432 00:35:30,737 --> 00:35:34,818 E por favor, arquiteto. Comporte-se com sensatez. 433 00:35:48,882 --> 00:35:49,922 Vamos nos unir nessa luta. 434 00:35:50,258 --> 00:35:51,258 Apenas saqueie! 435 00:35:55,638 --> 00:35:59,090 Todo mundo diz o seu digamos. Expansão universal! 436 00:36:00,852 --> 00:36:06,855 Eu criei meu filho para respeitar os ideais e o poder. 437 00:36:07,775 --> 00:36:10,063 Como pode um jovem tão jovem idealista se sente confortável 438 00:36:10,087 --> 00:36:12,272 em um mundo onde tudo é questionado? 439 00:36:15,074 --> 00:36:21,824 No entanto, você está muito confortável neste mundo, certo? Você não tem ideais. 440 00:36:22,290 --> 00:36:25,161 Você apenas nada nessa sujeira. 441 00:36:25,960 --> 00:36:31,037 Você está na prisão apenas para dê prazer aos seus amigos. 442 00:36:31,507 --> 00:36:34,995 Superiores. Eu obedeço à vontade daqueles que estão acima 443 00:36:35,019 --> 00:36:38,506 meu. E você, sargento, deveria me respeitar por isso. 444 00:36:40,975 --> 00:36:42,635 Caruso, traga-me uma cerveja. 445 00:36:43,895 --> 00:36:44,895 Faça dois. 446 00:36:49,734 --> 00:36:50,734 Então. 447 00:36:52,946 --> 00:36:54,938 O que você queria discutir comigo? 448 00:36:55,531 --> 00:36:58,237 Muitas coisas. Em primeiro lugar o destino dos nossos inimigos. 449 00:36:59,078 --> 00:37:01,450 Principalmente aqueles que desprezam os ideais. 450 00:37:02,289 --> 00:37:05,405 Somente a maneira de lidar com essas pessoas não deveria 451 00:37:05,429 --> 00:37:08,078 ser limitado com cassetete medíocre. Não! 452 00:37:10,631 --> 00:37:14,249 Eu entendo que seu filho não passar novamente no vestibular. 453 00:37:17,054 --> 00:37:18,632 Já é a segunda vez. 454 00:37:19,932 --> 00:37:21,924 Ele também perdeu a saúde estudando. 455 00:37:25,896 --> 00:37:27,805 Ele voltou para casa parecendo totalmente arrasado. 456 00:37:29,566 --> 00:37:35,854 Primeiro senti que ele tinha um desprezo e raiva por mim. 457 00:37:36,323 --> 00:37:37,402 Meu próprio filho. 458 00:37:38,033 --> 00:37:39,148 Ele precisa de um protetor. 459 00:37:43,956 --> 00:37:48,665 Você quer dizer que eu também deve seguir suas regras? 460 00:37:49,795 --> 00:37:50,795 Acomodar? 461 00:37:56,552 --> 00:37:59,257 Não se preocupe, pai. Você vai veja, tudo ficará bem. 462 00:38:00,764 --> 00:38:01,879 Relaxar. 463 00:38:04,643 --> 00:38:07,685 Que silêncio! Que concurso silêncio! Que silêncio, querido, 464 00:38:07,709 --> 00:38:10,599 pensativo, no vagamente prado visível na colina... 465 00:38:11,151 --> 00:38:13,677 O que você está fazendo? São você está louco? Você quer comer 466 00:38:13,701 --> 00:38:16,228 tudo sozinho? Deveria ser dividido para todos. 467 00:38:16,823 --> 00:38:19,519 Parece que eles são esperando por você, lembrando 468 00:38:19,543 --> 00:38:21,900 os contornos de beleza eterna do espírito. 469 00:38:22,495 --> 00:38:25,200 Não vamos tocar no salsicha. Dividiremos mais tarde. 470 00:38:25,540 --> 00:38:28,420 OK, vamos compartilhar democraticamente, tendo em conta as vozes de todos. 471 00:38:28,710 --> 00:38:30,619 - Experimente a salsicha. - Eu vou. 472 00:38:31,004 --> 00:38:36,793 É tão fresco. Eu não posso acreditar. Nós somos vivendo com estilo. É bom lamber os dedos! 473 00:38:37,135 --> 00:38:39,691 Arquiteto, você é apenas a tempo. Sente-se, tente 474 00:38:39,715 --> 00:38:42,212 a salsicha. Um pacote para você chegou. 475 00:38:42,599 --> 00:38:44,835 Você sabe por que eu gosto essa salsicha? Não é nenhum dos dois 476 00:38:44,859 --> 00:38:47,095 gorduroso, nem magro. Mas nosso arquiteto está triste hoje. 477 00:38:47,354 --> 00:38:50,224 - Quem urinou na minha cama? - Você, quem mais? 478 00:38:51,358 --> 00:38:54,323 Esperemos que o arquiteto estará conosco até o final de 479 00:38:54,347 --> 00:38:57,312 termo. Caso contrário, quando iremos já desfrutou de uma comida tão deliciosa? 480 00:38:57,989 --> 00:38:59,649 Aqui, experimente. 481 00:39:03,328 --> 00:39:05,237 Isso é delicioso. 482 00:39:06,623 --> 00:39:11,201 Aqui você pega isso. Veja que delícia é. Não aquele que você tem na Bolívia. 483 00:39:16,299 --> 00:39:18,656 E o frango tem gosto ainda melhor. Eu ainda não 484 00:39:18,680 --> 00:39:21,376 decidiu se iria comê-lo agora ou deixar para depois. 485 00:39:24,016 --> 00:39:29,093 O que você diz? Não é delicioso? Você não vai dizer obrigado? 486 00:39:29,563 --> 00:39:33,643 Você deveria agradecer ao arquiteto. Você provavelmente não diga obrigado na Bolívia. 487 00:39:34,068 --> 00:39:36,773 Ninguém jamais lhe enviará tal pacote. 488 00:39:41,325 --> 00:39:43,463 Talvez se você começar falando sobre seus filhos, 489 00:39:43,487 --> 00:39:45,405 então você sentirá sentido de amizade para nós. 490 00:39:45,996 --> 00:39:47,111 Como será? 491 00:39:52,378 --> 00:39:55,332 Por favor, deixe-me ganhar o terceiro mandato. 492 00:39:56,507 --> 00:40:00,587 E agora diga: "Eu sou uma merda". 493 00:40:01,720 --> 00:40:05,136 Vamos, valentão, diga. Caso contrário Vou enfiar a faca na sua barriga. 494 00:40:05,558 --> 00:40:08,594 Vamos, diga. Você quer que ele arranque suas entranhas? 495 00:40:15,192 --> 00:40:16,192 - Eu estou... - Chega! 496 00:40:17,653 --> 00:40:20,144 Foi o suficiente para mim ver que você desistiu. 497 00:40:20,656 --> 00:40:22,483 Vá digerir seu medo. 498 00:40:22,908 --> 00:40:26,657 E agora precisamos ficar bêbados. Por que não lhe enviaram um pouco de vinho? 499 00:40:27,121 --> 00:40:29,279 - Temos vinho? - Não sobrou nada. 500 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Caramba! 501 00:40:32,918 --> 00:40:33,918 Acordar! 502 00:40:36,756 --> 00:40:39,793 Ele tem um curto-circuito, mas boa cabeça. 503 00:40:40,260 --> 00:40:43,104 Ele estará fazendo barulho até que todos estejam acordados. 504 00:40:43,128 --> 00:40:45,337 Traga-me um pouco de vinho. Agora mesmo. 505 00:40:45,849 --> 00:40:48,470 Encontre-me uma bebida, caso contrário Vou quebrar tudo aqui. 506 00:40:48,935 --> 00:40:54,012 Eu vou, eu vou. Ele é louco. Depressa, abra. 507 00:40:54,316 --> 00:40:56,225 Olá, cale a boca. Vamos dormir. 508 00:40:58,945 --> 00:41:04,022 Silencioso, sem barulho lá fora o cronograma, claro? 509 00:41:06,161 --> 00:41:11,037 - Traga-me uma garrafa de vinho. - Estou indo, estou indo. 510 00:41:15,712 --> 00:41:18,417 Por favor, não grite, caso contrário você vai acordar o capataz. 511 00:41:24,095 --> 00:41:25,755 Dê-me um gole. 512 00:41:26,556 --> 00:41:30,886 Você sabe que não sou psicopata, na verdade Estou muito calmo, só estou me divertindo. 513 00:41:31,436 --> 00:41:34,057 Estou me divertindo também, assistindo que bom ator você é. 514 00:41:34,523 --> 00:41:39,599 Para mim você não é inocente. Você é um de nós. Você não pode me enganar sobre isso. 515 00:41:40,862 --> 00:41:42,606 Você sabe o que eu decidi? 516 00:41:44,574 --> 00:41:48,655 Uma dessas noites em que você está dormindo, eu vou te matar. 517 00:41:51,916 --> 00:41:57,871 E agora, arquiteto, lute contra si mesmo com pergunta. Eu estava brincando ou não? 518 00:42:01,342 --> 00:42:02,342 Preparar? 519 00:42:02,677 --> 00:42:03,677 Ir! 520 00:42:05,888 --> 00:42:06,888 Pucci! 521 00:42:07,181 --> 00:42:09,201 - Você escreveu uma carta para casa? - Sim, fiz isso ontem. 522 00:42:09,225 --> 00:42:11,545 Bom trabalho! Você precisa escrever para seus parentes constantemente. 523 00:42:23,364 --> 00:42:25,890 Excelente! Hoje todo mundo muito feliz e satisfeito. 524 00:42:25,914 --> 00:42:28,441 Eles estão esperando pelo partida transmitida pela televisão. 525 00:42:29,328 --> 00:42:32,729 Faltam apenas alguns minutos. Os prisioneiros aja como se eles fossem brincar sozinhos. 526 00:42:36,586 --> 00:42:38,792 Armando, quem é esse cara? 527 00:42:39,297 --> 00:42:42,826 Salvatore Rosa. Ele foi para a prisão para encobrir 528 00:42:42,850 --> 00:42:46,379 os rabiscos cometido por alguns grandes. 529 00:42:46,679 --> 00:42:49,918 Grandes coisas reais. Ele era já é uma figura importante 530 00:42:49,942 --> 00:42:53,180 grande, e na prisão ele ganhou um peso tremendo. 531 00:42:58,566 --> 00:43:00,856 O que ele pode pedir um favor? Dinheiro? 532 00:43:01,737 --> 00:43:05,319 Você não entende. Ele é não um mendigo como o nosso médico. 533 00:43:11,830 --> 00:43:13,953 Ouvir! Diga a ele que eu quero para passar para outra célula. 534 00:43:18,045 --> 00:43:19,159 Eu vou tentar. 535 00:43:25,218 --> 00:43:30,295 Senhor Rosa, peço desculpas. Lá está Vanzi, o arquiteto, que quer... 536 00:43:50,702 --> 00:43:53,988 Seu caso é um exemplo do absurdo do nosso sistema judicial. 537 00:43:54,790 --> 00:43:56,538 Você é apenas um suspeito, e eles já 538 00:43:56,562 --> 00:43:58,551 colocar você na mesma cela com criminosos endurecidos. 539 00:43:59,294 --> 00:44:02,927 Um homem como você, que não sequer foi levado à polícia, deve 540 00:44:02,951 --> 00:44:06,460 ser confiável em sua simples palavra, quando ele diz que é inocente. 541 00:44:07,177 --> 00:44:09,085 Não se preocupe. Você vai conseguir daqui muito em breve. Em 542 00:44:09,109 --> 00:44:11,217 o caso oposto devemos despistar o governo. 543 00:44:23,444 --> 00:44:25,188 Então você tem medo do Piro. 544 00:44:25,780 --> 00:44:28,368 Por assim dizer, me irrita ser na mesma cela com aquele criminoso. 545 00:44:28,392 --> 00:44:29,392 Então você está com medo. 546 00:44:29,575 --> 00:44:30,866 Quero sair daqui vivo. 547 00:44:30,890 --> 00:44:33,905 E você tem medo de que você vai não consegue fazer isso, não é? 548 00:44:34,497 --> 00:44:37,436 Piro não tem nada a perder. Ele não pensará duas vezes antes de me matar. 549 00:44:37,460 --> 00:44:39,574 Não dramatize. Nós vamos corte-o no tamanho certo. 550 00:44:40,211 --> 00:44:42,986 Leva apenas uma palavra de eu. E então vamos tentar colocar 551 00:44:43,010 --> 00:44:46,084 você entre o povo do seu círculo, então é mais fácil para você. 552 00:44:47,552 --> 00:44:52,629 Você deve pedir ao seu tutor para permitir você escreva uma carta ao magistrado. 553 00:44:53,641 --> 00:44:55,301 E o que devo escrever? 554 00:44:55,893 --> 00:45:00,970 Nada. Apenas o endereço no envelope e no envelope você deve colocar esta nota. 555 00:45:01,399 --> 00:45:02,478 Assista! 556 00:45:04,152 --> 00:45:07,610 Ninguém deveria ver esta carta dirigido ao Magistrado. 557 00:45:07,634 --> 00:45:09,692 Por que você mesmo não escreve? 558 00:45:10,324 --> 00:45:15,401 Porque eles descobrirão minha carta imediatamente, e nunca chegará ao magistrado. 559 00:45:15,872 --> 00:45:17,829 Se alguém lhe perguntar por que você está se candidatando ao 560 00:45:17,853 --> 00:45:20,035 magistrado, diga que vai acelere seu processo. 561 00:45:30,304 --> 00:45:34,534 Atenção! Atenção! Por causa de falta de acordo com a emissora 562 00:45:34,558 --> 00:45:38,304 RAI, a transmissão de programas internacionais partida de futebol é cancelada. 563 00:45:44,693 --> 00:45:47,647 Em nome do povo italiano! 564 00:45:50,324 --> 00:45:54,072 Todo mundo imediatamente voltem para suas celas, rapidamente! 565 00:45:54,828 --> 00:45:58,743 Não dê ouvidos a ele. Vamos esperar mais meia hora, ficaremos aqui. 566 00:46:02,169 --> 00:46:03,169 Segure os guardas! 567 00:46:07,716 --> 00:46:09,127 Estamos fechando os portões. 568 00:46:25,734 --> 00:46:29,732 Queremos justiça, não somos animais. 569 00:46:31,198 --> 00:46:33,853 O que foi cancelado a ver com suas declarações? 570 00:46:33,877 --> 00:46:37,367 O mais direto. Como todos suas outras promessas não cumpridas. 571 00:46:40,834 --> 00:46:42,322 Tolos! 572 00:46:42,346 --> 00:46:46,836 Você é o tolo, já que você trabalho por 80.000 por mês. Escravo! 573 00:46:49,342 --> 00:46:51,880 Estou curioso para saber o que você está fazendo aqui, escória. 574 00:46:52,387 --> 00:46:58,092 Queremos apoiar as nossas famílias e exigir que o oficial de segurança venha aqui. 575 00:46:58,560 --> 00:47:02,059 Porque com os bilhões roubados de nós ele construiu lojas para si mesmo. 576 00:47:03,314 --> 00:47:06,185 Isso é o suficiente processos, que duram anos! 577 00:47:06,943 --> 00:47:09,315 A morte é melhor que a prisão. 578 00:47:13,616 --> 00:47:18,693 Silêncio, imediatamente retorne às suas células. Agora! 579 00:47:22,166 --> 00:47:30,166 Duce! 580 00:47:33,595 --> 00:47:34,709 Fogo! 581 00:47:51,572 --> 00:47:53,730 Dê-me a nota. Será melhor para você. 582 00:47:57,828 --> 00:48:00,236 Vanzi, me ajude. Eles querem me matar. 583 00:48:13,010 --> 00:48:14,010 O que está acontecendo? 584 00:48:16,305 --> 00:48:18,712 Venha aqui. Onde está a nota? 585 00:48:19,099 --> 00:48:22,459 O que você está fazendo? Por que você está fazendo isso com ele? Pare com isso! 586 00:48:22,483 --> 00:48:23,595 Procure-o! 587 00:48:23,938 --> 00:48:25,136 Deixe-o! 588 00:48:25,689 --> 00:48:26,887 Ele não tem nada. 589 00:48:35,199 --> 00:48:39,944 Volte para suas celas, caso contrário todos vocês entrarão no refrigerador. 590 00:48:54,510 --> 00:48:55,708 Traga mangueiras de água. 591 00:49:57,824 --> 00:49:59,318 Vamos, rápido! 592 00:50:04,789 --> 00:50:05,987 Eles o mataram. 593 00:50:08,126 --> 00:50:10,913 Voltem para suas celas, rapidamente! 594 00:50:14,340 --> 00:50:16,298 Covardes, ajudem-no! 595 00:50:58,719 --> 00:51:00,628 Nós não tivemos nenhum rebelião por dois anos. 596 00:51:01,097 --> 00:51:03,884 E no dia seguinte todos os os jornais já estão escrevendo sobre isso. 597 00:51:05,434 --> 00:51:09,514 Esse é o prêmio para o diretor o tratamento humano dos prisioneiros. 598 00:51:10,106 --> 00:51:16,523 Os prisioneiros amam você, diretor, mas esporte significa muito em sua vida pouco monótona. 599 00:51:17,154 --> 00:51:18,648 Eu não nasci ontem, Rosa. 600 00:51:19,031 --> 00:51:21,207 O cancelamento de uma bola de futebol partida foi apenas um pretexto 601 00:51:21,231 --> 00:51:23,610 causar inquietação, porque foi necessário para vencer Ventura. 602 00:51:23,911 --> 00:51:26,568 Eu não tive a impressão de que tudo foi planejado com antecedência. 603 00:51:26,592 --> 00:51:27,974 Bem, eu tinha. Quem venceu Ventura? 604 00:51:27,998 --> 00:51:31,987 Eu não sei mais do que você, mas se você quero saber minha opinião, é uma coisa comum 605 00:51:32,011 --> 00:51:35,999 briga, causada por rude e primitivo motivos. Um olhar sujo pode ser suficiente. 606 00:51:40,720 --> 00:51:43,840 Os prisioneiros para interrogatório estão esperando do lado de fora da porta, diretor. 607 00:51:45,892 --> 00:51:48,383 Então você escolheu as táticas do silêncio? Isso me preocupa. 608 00:51:49,146 --> 00:51:50,133 Não se preocupe! 609 00:51:50,157 --> 00:51:53,143 Eu sempre pensei que você coopere comigo, Rosa. 610 00:51:53,733 --> 00:51:56,034 Eu não acho que posso resolver meu problemas apenas com o Ministério 611 00:51:56,058 --> 00:51:58,673 porque eu tenho que me defender sem olhar ninguém nos olhos. 612 00:51:58,697 --> 00:52:01,620 Deixando de confiar em mim, Diretor, você me insulta. 613 00:52:01,644 --> 00:52:02,644 OK. 614 00:52:03,451 --> 00:52:04,566 Você pode ir. 615 00:52:11,126 --> 00:52:13,118 Vanzi, entre. Sua vez. 616 00:52:15,922 --> 00:52:17,749 Vanzi, tenha cuidado! 617 00:52:26,516 --> 00:52:30,929 Disseram-me, Vanzi, que você poderia vi pessoas que atacaram Ventura. 618 00:52:31,313 --> 00:52:32,012 Meu? 619 00:52:32,314 --> 00:52:34,057 Não seja uma testemunha silenciosa. 620 00:52:34,900 --> 00:52:36,560 Você não é como o resto. 621 00:52:37,527 --> 00:52:40,647 Serei diferente, quando estiver fora aqui. Mas aqui estou eu como todo mundo. 622 00:52:48,706 --> 00:52:53,783 Ventura é uma batata frita. Por que alguém precisa lhe dar uma lição? 623 00:52:54,670 --> 00:52:57,956 Talvez Rosa esteja certa, e foi apenas uma briga. 624 00:52:59,884 --> 00:53:03,217 Ventura é bastante estranho, e até doente da cabeça. 625 00:53:03,971 --> 00:53:05,134 Não, Rosa está mentindo. 626 00:53:05,640 --> 00:53:10,218 Vanzi também. Deixe-os ter apenas caminhada de meia hora durante toda a semana. 627 00:53:10,645 --> 00:53:13,100 Por pequenos grupos, sem TV e sem jogos. 628 00:53:13,898 --> 00:53:15,143 Ok Diretor. 629 00:53:15,900 --> 00:53:18,060 Talvez Ventura devesse fazer exame psiquiátrico? 630 00:53:21,572 --> 00:53:24,775 - Sim, será melhor. Então todo mundo entende que não estamos brincando. 631 00:53:27,036 --> 00:53:28,036 Entre! 632 00:53:28,371 --> 00:53:30,529 - Para onde vamos? - Exame médico. 633 00:53:32,833 --> 00:53:34,956 Por que eles precisam me examinar? Eu me sinto bem. 634 00:53:40,174 --> 00:53:42,131 - Que tipo de exame? - Ordinário. 635 00:53:42,969 --> 00:53:45,127 Parar! Parar! Parar! 636 00:53:46,389 --> 00:53:47,389 Onde você está indo? 637 00:53:47,515 --> 00:53:49,211 Segure-o, de Carmini. 638 00:53:49,235 --> 00:53:54,348 Relaxe Ventura, e não vamos diga aos superiores que você se rebelou. 639 00:53:54,689 --> 00:53:56,984 E você atrás das grades, cale a boca. Eu não prometo nada 640 00:53:57,008 --> 00:53:59,102 acontecerá com você se você apenas se acalma. 641 00:54:00,404 --> 00:54:01,483 Assista! 642 00:54:02,322 --> 00:54:03,816 Ah, seu bastardo. 643 00:54:06,034 --> 00:54:07,612 Segure a mão dele! 644 00:54:31,518 --> 00:54:33,012 A nota ainda está lá, viu? 645 00:54:33,937 --> 00:54:35,194 Que nota? 646 00:54:35,218 --> 00:54:39,014 Aquele que o Ventura deitou fora. Ele foi espancado por causa daquele bilhete. 647 00:54:39,401 --> 00:54:42,050 E ninguém sabe onde está, exceto eu, você e Ventura. 648 00:54:42,074 --> 00:54:43,730 Eu já esqueci disso. 649 00:54:44,239 --> 00:54:48,486 - Então você sabe o que está escrito aí. - Eu continuo esquecendo tudo. 650 00:54:52,914 --> 00:54:54,824 Vou pular lá e pegá-lo. 651 00:54:56,001 --> 00:54:58,077 Então o guarda vai atirar em você. 652 00:55:07,597 --> 00:55:09,589 Vanzi, você tem uma nova cela agora. 653 00:55:26,115 --> 00:55:27,115 Boa tarde. 654 00:55:35,666 --> 00:55:37,307 - Meu nome é Vanzi. - E o meu é Pesenti. 655 00:55:37,502 --> 00:55:38,502 E ele? 656 00:55:39,295 --> 00:55:41,288 Julieta Capuletti. 657 00:55:44,509 --> 00:55:45,919 O nome dele é Zagarella. 658 00:56:03,444 --> 00:56:04,607 Espero não estar intervindo. 659 00:56:04,904 --> 00:56:05,983 Você realmente quer? 660 00:56:07,740 --> 00:56:08,740 Quer um pouco? 661 00:56:13,913 --> 00:56:16,534 Cinder, para salvar partidas. 662 00:56:20,044 --> 00:56:23,379 É bom estar aqui. Finalmente entrei em uma cela limpa. 663 00:56:24,675 --> 00:56:26,086 Nós limpamos às vezes. 664 00:56:26,510 --> 00:56:28,004 - Você quer um pouco de algodão? - Não. 665 00:56:29,471 --> 00:56:31,590 E eu faço absorventes internos e tapar meus ouvidos. Essa música, 666 00:56:31,614 --> 00:56:33,551 jogando por horas, pode te deixar irritado. Então? 667 00:56:35,352 --> 00:56:37,677 Adoro ouvir o que está acontecendo por aí. 668 00:56:39,565 --> 00:56:44,642 Você sabe por que eles ligam a música? Música e imobilidade, prejudicam a mente. 669 00:56:45,904 --> 00:56:47,789 Mas não há como eles podem fazer isso comigo. 670 00:56:47,813 --> 00:56:50,815 Se você diz isso, isso significa sua mente já está corrompida. 671 00:56:56,665 --> 00:56:58,185 Por que você está me olhando tão atentamente? 672 00:56:58,667 --> 00:57:00,161 - Você me deixa curioso. - Por que? 673 00:57:01,545 --> 00:57:04,001 Eu gostaria de saber por que eles colocaram você aqui. 674 00:57:05,340 --> 00:57:08,294 - Não há razão. - Tudo tem uma razão. 675 00:57:08,677 --> 00:57:12,212 Que tipo de conversa é isso? Vocês são velhos conhecidos? 676 00:57:42,670 --> 00:57:43,670 Bem? 677 00:57:46,299 --> 00:57:47,959 Eu estava indo ao banheiro. 678 00:57:48,259 --> 00:57:50,881 - Na ponta dos pés? - Então você não acorda. 679 00:57:51,429 --> 00:57:54,928 Nunca mais faça isso. É melhor você bater os pés. 680 00:57:59,187 --> 00:58:00,847 Quem te mandou aqui? 681 00:58:01,648 --> 00:58:04,103 Sinto cheiro de espiões por quilômetro. 682 00:58:04,776 --> 00:58:07,812 Infelizmente posso ser localizado um quilômetro de distância de você. 683 00:58:08,488 --> 00:58:10,408 Não é a primeira vez eles estão tentando fazer isso. 684 00:58:10,573 --> 00:58:12,482 Mas eles não podem me levar ao limite. 685 00:58:27,048 --> 00:58:28,542 O que você está procurando? 686 00:58:29,259 --> 00:58:30,290 Levante as mãos. 687 00:58:30,677 --> 00:58:31,677 Devo revistar você. 688 00:58:32,220 --> 00:58:34,925 - Nunca. - Eles podem lhe dar uma arma. 689 00:58:37,600 --> 00:58:39,011 Ok, me procure. 690 00:58:43,982 --> 00:58:44,982 Feliz agora? 691 00:58:46,235 --> 00:58:47,235 Pesenti. 692 00:58:50,864 --> 00:58:51,864 Ventura! 693 00:58:56,161 --> 00:58:57,739 Me ajude, Pesenti. 694 00:58:58,247 --> 00:58:59,247 Ventura! 695 00:58:59,957 --> 00:59:03,326 Me ajude! Eles estão tomando me para o hospital psiquiátrico. 696 00:59:04,044 --> 00:59:05,953 Ventura! 697 00:59:06,755 --> 00:59:08,582 Ventura! 698 00:59:11,343 --> 00:59:12,754 Me ajude! 699 00:59:30,946 --> 00:59:33,402 Seria melhor se ele foi morto naquela época. 700 00:59:33,866 --> 00:59:39,489 Amanhã vou pedir para eles me transferirem voltar. Lá as pessoas são pelo menos pacíficas. 701 00:59:40,539 --> 00:59:41,539 Vá dormir! 702 00:59:48,589 --> 00:59:49,703 De quem eu poderia ser espião? 703 00:59:51,759 --> 00:59:54,250 Se você é um espião, então você sabe... 704 00:59:55,512 --> 00:59:58,217 E se você não estiver, há não há necessidade de você saber. 705 01:00:01,227 --> 01:00:04,431 No começo eu estava em uma cela com um criminoso que queria me matar. 706 01:00:04,981 --> 01:00:07,519 Agora é um cara que sofre do delírio da perseguição. 707 01:00:07,901 --> 01:00:11,261 Parece-me um inimigo, me observando durante o dia e noite. Eu não sou como o resto aqui. 708 01:00:11,404 --> 01:00:12,756 Não seja racista. 709 01:00:12,780 --> 01:00:16,861 O que posso fazer? Eu não cometi nenhum crime, mas há principalmente criminosos aqui. 710 01:00:17,202 --> 01:00:19,396 Eles têm um diferente psicologia, eles estão acostumados 711 01:00:19,420 --> 01:00:21,614 para a prisão, uma prisão para eles são um habitat natural. 712 01:00:22,165 --> 01:00:24,732 Todo mundo se acostuma para o habitat. Até você... 713 01:00:24,756 --> 01:00:26,578 Claro, eu me tornei endurecido. 714 01:00:27,295 --> 01:00:28,733 Ok, como está meu caso? 715 01:00:28,757 --> 01:00:30,762 O juiz não concordou sua emancipação sob o 716 01:00:30,786 --> 01:00:33,146 aviso por escrito para não sair. Só não venha para cima de mim. 717 01:00:33,593 --> 01:00:35,139 Então, quando será o exame? 718 01:00:35,163 --> 01:00:37,379 Primeiro devemos esperar pela permissão para exumar o cadáver, então iremos 719 01:00:37,403 --> 01:00:39,825 procure um especialista em ossos e só então teremos a primeira audiência. 720 01:00:39,849 --> 01:00:41,421 Mas quando? 721 01:00:41,445 --> 01:00:43,843 Este procedimento judicial é bastante longo. De qualquer forma, há um bom 722 01:00:43,867 --> 01:00:46,184 notícias, sua esposa se sente melhor, e logo ela irá visitá-lo. 723 01:00:46,690 --> 01:00:50,141 A propósito, como está seu livro? O contrato foi assinado. 724 01:00:59,536 --> 01:01:03,236 Lamento chateá-lo, mas ouvi isso a visita de parentes está temporariamente cancelada. 725 01:01:05,166 --> 01:01:06,050 Por que? 726 01:01:06,074 --> 01:01:08,749 Ação disciplinar por causa da rebelião. 727 01:01:11,716 --> 01:01:13,755 Mova-se! Há também o segundo turno. 728 01:01:24,061 --> 01:01:25,805 - Precisa de shampoo? - Não, obrigado. 729 01:01:28,107 --> 01:01:32,685 Não se preocupe. Muito em breve você verá sua esposa fora dessas paredes hediondas. 730 01:01:33,195 --> 01:01:36,558 Então você pode até estar feliz que uma mulher decente 731 01:01:36,582 --> 01:01:39,945 não atravessou o limiar desta instituição. 732 01:01:42,037 --> 01:01:46,035 Eu tenho faro para caras de sorte, arquiteto, e você está entre eles. 733 01:01:46,584 --> 01:01:49,596 Enquanto isso, se você quiser para passar um bom tempo, você 734 01:01:49,620 --> 01:01:52,918 pode dar ao luxo de arranjar outro reunião no estudo de raios X. 735 01:01:53,466 --> 01:01:54,466 O que você diz? 736 01:02:05,186 --> 01:02:07,225 Então, você gostou do seu novo celular? 737 01:02:08,731 --> 01:02:10,474 Eles me hospedaram com um louco. 738 01:02:10,858 --> 01:02:14,143 Com quem você está falando? Pesenti ou Zagarello? 739 01:02:16,822 --> 01:02:19,446 Pesenti. Ele tem um delírio de perseguição. Ele vê 740 01:02:19,470 --> 01:02:22,362 um inimigo em mim, e acredita que eu quero matá-lo. 741 01:02:22,745 --> 01:02:25,683 Ele não ficou tranqüilo até me revistar. Ele pensou que eu poderia carregar uma arma. 742 01:02:25,707 --> 01:02:27,989 A situação é alarmante. Precisamos urgentemente fazer 743 01:02:28,013 --> 01:02:30,535 algo sobre isso. Delírio de perseguição você diz? 744 01:02:31,171 --> 01:02:32,286 É muito perigoso. 745 01:02:33,089 --> 01:02:34,418 Pessoal, vocês estão falando de mim. 746 01:02:34,966 --> 01:02:37,588 - Não. - Achei que você pronunciou meu nome. 747 01:02:38,136 --> 01:02:39,136 - Não. - Ok. 748 01:02:52,317 --> 01:02:53,895 Eu acho que é uma porcaria. 749 01:02:55,570 --> 01:02:57,479 Deus, como foi ótimo em Perugia. 750 01:03:01,409 --> 01:03:02,820 Romeu, posso tentar? 751 01:03:03,620 --> 01:03:05,031 Por favor, ajude-se. 752 01:03:07,332 --> 01:03:09,455 Você é um cara muito bom. 753 01:03:11,211 --> 01:03:12,211 Quer um pouco? 754 01:03:15,090 --> 01:03:16,335 Não é venenato. 755 01:03:25,433 --> 01:03:27,177 Pesenti, exame médico. 756 01:03:31,982 --> 01:03:32,982 Você está doente? 757 01:03:46,998 --> 01:03:47,998 Vamos. 758 01:03:49,250 --> 01:03:50,661 O que eles estão preparando para mim? 759 01:03:52,378 --> 01:03:53,541 Por que ele está me perguntando? 760 01:03:54,088 --> 01:03:55,416 Pesenti, vamos! 761 01:04:05,308 --> 01:04:07,134 Eu não o entendo de jeito nenhum. 762 01:04:26,579 --> 01:04:28,073 O que há com Pesenti? 763 01:04:28,623 --> 01:04:30,533 Eles estão tentando descrevê-lo como um lunático. 764 01:04:30,557 --> 01:04:31,577 O que você quer dizer? 765 01:04:32,585 --> 01:04:36,665 Exatamente o que eu disse. Ele está perturbando alguém. 766 01:04:37,214 --> 01:04:40,085 Ao colocá-lo no asilo eles vão tirá-lo do caminho. 767 01:04:40,109 --> 01:04:41,378 Você pode explicar melhor? 768 01:04:41,928 --> 01:04:43,338 Silêncio! Você não sabe de nada. 769 01:04:44,138 --> 01:04:45,253 Vanzi! 770 01:04:47,516 --> 01:04:48,516 Fora! 771 01:04:49,811 --> 01:04:51,222 O médico quer ver você. 772 01:05:11,458 --> 01:05:14,412 Então você é o homem que conhece muito bem o Pesenti, né? 773 01:05:15,045 --> 01:05:17,731 Eu gostaria de ouvir o seu opinião sobre sua saúde mental. 774 01:05:17,755 --> 01:05:20,252 Nós vamos colocá-lo o centro de observação. 775 01:05:20,717 --> 01:05:22,924 - Ou seja, em um hospital psiquiátrico. - Sentar. 776 01:05:24,346 --> 01:05:26,173 Precisamos de uma conversa franca. 777 01:05:29,184 --> 01:05:32,802 Diga-me que esquisitices você notado no comportamento de Pesenti? 778 01:05:34,022 --> 01:05:35,682 Pesenti é absolutamente normal. 779 01:05:36,483 --> 01:05:39,555 Como é isso? Está escrito aqui que ele se comporta como um homossexual. 780 01:05:39,579 --> 01:05:42,652 Você não notou nada parecido isso entre ele e Zagarella? 781 01:05:43,490 --> 01:05:44,490 Não. 782 01:05:45,033 --> 01:05:47,114 Além disso, Pesenti está falando sobre mulheres o tempo todo. 783 01:05:47,452 --> 01:05:49,979 Infelizmente, temos o testemunho de um dos 784 01:05:50,003 --> 01:05:52,529 os presos, que rejeitou o assédio de Pesenti. 785 01:05:52,916 --> 01:05:55,045 Com isso quatro testemunhas afirmam que as crises epilépticas 786 01:05:55,069 --> 01:05:56,996 aconteceu com ele, isso ele tem mania de suicídio. 787 01:05:59,297 --> 01:06:02,330 Embora eu deva dizer isso tais declarações são frequentemente 788 01:06:02,354 --> 01:06:05,882 inventado por um grupo de prisioneiros para prejudicar algum solteiro. 789 01:06:06,389 --> 01:06:09,299 Sempre aconselhei o diretor para tratá-los com 790 01:06:09,323 --> 01:06:12,558 ceticismo, mas em O caso de Pesenti é diferente. 791 01:06:12,854 --> 01:06:14,680 Por que é diferente? 792 01:06:15,231 --> 01:06:19,219 Um homem decente e educado como você, que está aqui por 793 01:06:19,243 --> 01:06:23,231 erro, sendo exposto a uma ameaça mortal de Pesenti. 794 01:06:24,157 --> 01:06:28,237 Está escrito aqui que você diz, ele sofre de delírio de perseguição. 795 01:06:29,245 --> 01:06:31,617 Você também expressa medo por sua vida. 796 01:06:32,373 --> 01:06:33,404 Não é verdade? 797 01:06:34,208 --> 01:06:38,787 Parece que você deseja bloquear esta pessoa em um hospital psiquiátrico a qualquer custo. 798 01:06:42,592 --> 01:06:44,003 O que você está insinuando? 799 01:06:45,053 --> 01:06:48,552 Não vou dizer o que alguém quer que eu fale sobre Pesenti. 800 01:06:49,390 --> 01:06:52,890 - Pesenti não insistiu em te revistar? - Eu nego. 801 01:06:53,686 --> 01:06:54,943 Você faz? 802 01:06:54,967 --> 01:06:58,763 Claro que no começo ele mostrou suspeita, mas é bastante natural. 803 01:06:59,567 --> 01:07:03,403 Em relação aos exames médicos de deste tipo, eu ficaria feliz se você consultasse 804 01:07:03,427 --> 01:07:07,567 com o professor de Lora, reitor do Departamento de Psiquiatria da Universidade. 805 01:07:09,160 --> 01:07:10,244 Ele é seu amigo? 806 01:07:10,268 --> 01:07:13,407 Não, ele é parente da minha esposa, então se você precisar de uma consulta... 807 01:07:13,873 --> 01:07:18,951 Não, eu não preciso disso. Não vou mandar Pesenti em qualquer lugar e vou observá-lo aqui. 808 01:07:21,673 --> 01:07:23,748 De agora em diante, estamos amigos. Você me salvou. Eles 809 01:07:23,772 --> 01:07:25,754 contava com você, mas você os decepcionou. 810 01:07:26,220 --> 01:07:27,833 Por que eles contaram comigo? 811 01:07:27,857 --> 01:07:32,721 Eles consideraram você um covarde, um homem que não é flexível o suficiente para a prisão. 812 01:07:33,685 --> 01:07:37,054 Não consigo fazer nenhum trabalho duro, estou com uma hérnia. 813 01:07:37,731 --> 01:07:38,731 Dê para mim! 814 01:07:43,946 --> 01:07:45,856 Por que eles não gosta de você? 815 01:07:45,880 --> 01:07:48,524 Não entre nisso. Siga Conselho de Armando. 816 01:07:49,076 --> 01:07:52,198 Se você tem medo de alguma coisa, escreva uma carta ao magistrado. 817 01:07:52,222 --> 01:07:55,196 Tentei através de um amigo. Você viu o que aconteceu. 818 01:07:56,125 --> 01:07:59,602 Observe então que Ventura jogou fora, foi sua carta? 819 01:07:59,626 --> 01:08:01,499 Onde ele jogou? 820 01:08:04,133 --> 01:08:05,461 O que você sabe sobre essa nota? 821 01:08:07,386 --> 01:08:10,422 Ainda está lá atrás do parede no lugar da lavagem. 822 01:08:11,098 --> 01:08:12,296 Escondido na grama. 823 01:08:13,350 --> 01:08:14,381 Primeiro curso! 824 01:08:14,893 --> 01:08:18,179 Meu Deus, que cheiro nauseante tem aquela sopa. 825 01:08:19,481 --> 01:08:22,186 Pessoal, hoje algo está errado. 826 01:08:27,824 --> 01:08:29,484 Onde está minha refeição especial? 827 01:08:30,034 --> 01:08:31,363 Você é como o resto. 828 01:08:35,331 --> 01:08:37,255 Veio uma ordem para não levar mais dinheiro de você. 829 01:08:37,279 --> 01:08:38,279 Ordem de quem? 830 01:08:38,626 --> 01:08:40,204 Você sabe de quem. 831 01:08:44,465 --> 01:08:46,506 Isso significa que o médico se apropriou do meu dinheiro? 832 01:08:50,597 --> 01:08:53,882 Gente, você sempre pode inventar alguma coisa. 833 01:08:54,726 --> 01:08:57,680 - Vou despejar esse lixo. - Você precisa se adaptar. 834 01:08:58,313 --> 01:09:00,033 - Estou jogando esse lixo fora. - Acalmar. 835 01:09:05,153 --> 01:09:07,229 Eles continuarão punindo você por me ajudar. 836 01:09:08,698 --> 01:09:12,032 Então apenas coma. Seu dinheiro não vai mais te ajudar. 837 01:09:17,707 --> 01:09:19,367 - Vanzi. - Ele está ali. 838 01:09:19,959 --> 01:09:21,703 Vanzi, o sargento quer ver você. 839 01:09:24,672 --> 01:09:26,686 Todo mundo diz isso você está tentando subornar 840 01:09:26,710 --> 01:09:29,168 funcionários penitenciários para por causa de seus privilégios. 841 01:09:29,969 --> 01:09:32,756 Bem, você não pode comprar tudo com dinheiro. 842 01:09:33,556 --> 01:09:37,139 Infelizmente tenho que levar ação disciplinar em relação a você. 843 01:09:38,645 --> 01:09:41,516 Sem passeios e visitas de parentes por uma semana. Leve-o embora! 844 01:09:49,573 --> 01:09:51,953 É uma pena que você tenha me forçou a isso. Certo 845 01:09:51,977 --> 01:09:54,650 agora sua esposa está esperando para você na sala de visitas. 846 01:09:55,913 --> 01:10:00,658 Você é apenas uma pessoa desprezível. Você não pode me proíba de ver minha esposa, e você sabe disso. 847 01:10:01,168 --> 01:10:04,221 Você é extremamente piorou a sua posição, eu tenho 848 01:10:04,245 --> 01:10:07,171 para endurecer a disciplina medidas contra você. 849 01:10:07,841 --> 01:10:09,881 Leve o prisioneiro para o confinamento solitário. 850 01:10:58,685 --> 01:11:02,350 Assassinos! Assassinos! 851 01:11:06,192 --> 01:11:10,060 Animais! 852 01:11:29,674 --> 01:11:31,501 Como você está se sentindo? 853 01:11:38,058 --> 01:11:43,134 Você não pode tratar um homem assim. Você não pode manter um homem trancado aqui. 854 01:11:47,984 --> 01:11:49,893 Quanto mais eu deveria estar aqui? 855 01:11:50,362 --> 01:11:51,856 Até você se acalmar. 856 01:11:54,074 --> 01:11:58,403 Ouvir! Você parece ser um homem razoável. 857 01:11:59,329 --> 01:12:03,243 Se você me deixar sair daqui, Eu te darei um milhão. 858 01:12:04,000 --> 01:12:07,129 Eu vou te dar meu telefone número, você irá para minha casa com 859 01:12:07,153 --> 01:12:10,170 uma nota minha, e lá você receberá um milhão. 860 01:12:11,092 --> 01:12:13,168 Apenas me deixe sair daqui. 861 01:12:13,636 --> 01:12:16,257 - Você é louco. - Eu prometo. 862 01:12:16,931 --> 01:12:21,842 Por que você sempre fala sobre dinheiro quando você consegue tudo com amizade. 863 01:12:24,522 --> 01:12:26,847 Vá para o inferno. 864 01:12:34,281 --> 01:12:36,689 Você não pode tratar um homem assim. 865 01:12:46,710 --> 01:12:47,909 Você pode sair. 866 01:12:59,807 --> 01:13:01,467 Ei loiro, o que eles fizeram com você? 867 01:13:05,104 --> 01:13:07,061 Vanzi! Bem vindo de volta. 868 01:13:07,815 --> 01:13:10,436 - Brigadeiro, posso falar com ele? - Só por alguns minutos. 869 01:13:11,527 --> 01:13:13,935 Você não parece bem. Você precisa fazer a barba. 870 01:13:14,572 --> 01:13:17,942 Podemos organizar isso na minha cela. Guarda, tranque a porta. 871 01:13:19,035 --> 01:13:22,535 Sente-se, as autoridades permitem. 872 01:13:25,292 --> 01:13:28,382 Vamos conversar francamente. Você já tenha um pé livre, mas se você 873 01:13:28,406 --> 01:13:31,496 continuar a se comportar dessa maneira, você corre o risco de ficar aqui por muito tempo. 874 01:13:32,340 --> 01:13:34,713 Brigando com o superiores, você é louco. 875 01:13:35,510 --> 01:13:37,816 Além de você não entenda que na prisão 876 01:13:37,840 --> 01:13:40,587 existe não apenas escrito regras, mas também não escritas. 877 01:13:42,017 --> 01:13:46,097 Seu companheiro de cela, por exemplo, ele está no caminho errado. 878 01:13:46,563 --> 01:13:48,664 Não estou dizendo que ele é uma pessoa má, muito 879 01:13:48,688 --> 01:13:51,141 contrário. Ele simplesmente tem um abordagem errada para tudo. 880 01:13:51,651 --> 01:13:54,771 Ele confunde amigos com inimigos, inimigos com amigos. 881 01:14:00,035 --> 01:14:02,561 Mas muitos rebeldes melhorar na prisão. eu espero 882 01:14:02,585 --> 01:14:05,112 sinceramente que isso acontecerá aconteceu com Pesenti também. 883 01:14:06,416 --> 01:14:07,416 Vanzi! 884 01:14:09,586 --> 01:14:13,915 Devemos ajudar uns aos outros. O oportunidade de ajudar é um benefício. 885 01:14:14,508 --> 01:14:15,587 Olhe para mim. 886 01:14:16,551 --> 01:14:20,466 Eu ajudo a todos de todo o coração, mas Também espero uma ajuda em troca. 887 01:14:22,140 --> 01:14:30,100 Agora, a nota que Pesenti escreveu e deu ao Ventura... 888 01:14:34,195 --> 01:14:35,309 Onde está? 889 01:14:37,907 --> 01:14:40,279 Você está escondendo isso de mim? 890 01:14:43,704 --> 01:14:48,117 O negócio é colocar Pesenti no caminho certo. 891 01:14:48,876 --> 01:14:52,411 É isso. Ninguém quer prejudicá-lo, muito pelo contrário. 892 01:14:53,256 --> 01:14:57,917 Você pode cumprir nossas regras ou agir contra elas. 893 01:14:58,678 --> 01:15:02,462 Você pensou que o dinheiro iria te ajudar sair dessa e encontrar outra saída? Não. 894 01:15:04,267 --> 01:15:09,343 O dinheiro só pode fazer o que eles podem fazer, mas nada mais. Quer um pouco de conhaque? 895 01:15:10,898 --> 01:15:14,563 Apresentação! Você entendeu o que eu disse? 896 01:15:15,278 --> 01:15:20,354 Na prisão, as pessoas são tratadas de duas maneiras: tolerável e intolerável. 897 01:15:21,617 --> 01:15:26,113 Você experimentou ambos métodos de tratamento, agora escolha! 898 01:15:33,671 --> 01:15:35,794 A coisa é um pedaço de papel. 899 01:15:36,215 --> 01:15:37,460 Nada mais. 900 01:15:43,097 --> 01:15:50,014 Ele se perdeu atrás do parede no local da lavagem. 901 01:15:55,444 --> 01:15:56,444 Beba! 902 01:16:07,914 --> 01:16:09,077 Onde está a nota? 903 01:16:11,126 --> 01:16:12,289 - Foi embora. - Onde foi? 904 01:16:12,753 --> 01:16:14,330 Ventura jogou lá. 905 01:16:14,838 --> 01:16:17,210 Alguém deve ter peguei. Um pouco de limpeza. 906 01:16:17,716 --> 01:16:18,914 Ninguém limpa lá. 907 01:16:20,344 --> 01:16:21,754 O que você escreveu aí? 908 01:16:23,096 --> 01:16:24,096 Tudo! 909 01:16:24,306 --> 01:16:25,634 Tudo sobre o seu caso? 910 01:16:27,059 --> 01:16:28,059 Boa tarde! 911 01:16:29,978 --> 01:16:32,380 Como você pode ver, Vanzi, eu não me enganei ao prever 912 01:16:32,404 --> 01:16:34,806 que mais cedo ou mais tarde você encontrará uma linguagem comum. 913 01:16:36,902 --> 01:16:41,314 Que domingo maravilhoso e que delícia almoço que eles estão fazendo para nós hoje. 914 01:16:41,698 --> 01:16:44,485 Espaguete, carne, berinjela. 915 01:16:45,494 --> 01:16:46,494 Bom apetite! 916 01:16:51,291 --> 01:16:53,533 - É dele que você tem medo? - Quem mais? 917 01:16:54,127 --> 01:16:57,165 - Você o conhece bem? - Eu nunca o encontrei. 918 01:16:58,675 --> 01:17:01,004 Mas ele está ligado a certas pessoas que não 919 01:17:01,028 --> 01:17:03,669 quer que eu testemunhe a audiência de um grande caso. 920 01:17:05,598 --> 01:17:07,009 Então sou uma pessoa importante. 921 01:17:10,019 --> 01:17:11,019 Esta é minha esposa. 922 01:17:13,231 --> 01:17:17,893 E estes são Donatello, Stephano e Gaio. 923 01:17:20,697 --> 01:17:22,274 E eu só tenho ela, Sabina. 924 01:17:23,449 --> 01:17:24,860 Todos fora da cela! 925 01:17:34,502 --> 01:17:35,913 De volta à parede! 926 01:17:47,348 --> 01:17:50,966 Não, não toque nisso, não! 927 01:18:17,129 --> 01:18:20,877 Você tem alguma arma escondido? Facas, por exemplo. 928 01:18:25,721 --> 01:18:26,721 Não. 929 01:18:34,563 --> 01:18:37,268 Essas tesouras estão embotadas. Eu os uso para cortar papel. 930 01:18:37,775 --> 01:18:38,937 Eu não preciso de brigas. 931 01:18:39,485 --> 01:18:44,063 E pessoas atacando outras pessoas. Eu não preciso de tudo isso. 932 01:18:44,823 --> 01:18:45,823 Entendi? 933 01:18:50,412 --> 01:18:51,453 O que eles estão procurando? 934 01:18:51,914 --> 01:18:53,242 Eu gostaria de saber sozinho. 935 01:18:53,791 --> 01:18:55,285 - Você não encontrou nada? - Não. 936 01:19:21,068 --> 01:19:22,314 Isto é seu? 937 01:19:23,321 --> 01:19:26,607 Isso é uma loucura, que eu comprei ontem na loja. 938 01:19:29,577 --> 01:19:30,577 Na loja você diz? 939 01:19:58,898 --> 01:20:01,603 E o que é isso? Drogas de Sorrento? 940 01:20:02,110 --> 01:20:06,855 Sargento, não sei de onde veio? Estava em um saco de celofane fechado. 941 01:20:07,323 --> 01:20:09,672 Você é enviado para a enfermaria a ser examinado. Se descobrirmos 942 01:20:09,696 --> 01:20:12,244 que você é um viciado em drogas, isso a conversa continuará. 943 01:20:15,790 --> 01:20:18,744 Comporte-se impecavelmente. Não é o momento certo. 944 01:20:40,983 --> 01:20:42,062 Você percebeu? 945 01:20:43,277 --> 01:20:44,277 O que? 946 01:20:44,695 --> 01:20:48,313 A noz com droga foi jogada por sargento para armar para Zagarello. 947 01:20:48,908 --> 01:20:51,956 Zagarello não tem nada a ver com isso. Eles só queria excluí-lo da nossa cela. 948 01:20:51,980 --> 01:20:52,988 Por que? 949 01:20:53,579 --> 01:20:58,656 Eu não entendo os jogos deles, mas eu sei o que eles querem. 950 01:21:00,461 --> 01:21:01,492 Para me matar. 951 01:21:05,174 --> 01:21:06,751 - O que? - Eles querem me matar. 952 01:21:10,220 --> 01:21:12,047 Pesenti, seu advogado está esperando por você. 953 01:21:13,015 --> 01:21:14,758 Isso significa que a audiência não está longe. 954 01:21:23,108 --> 01:21:24,699 Boa tarde, advogado. Afinal. 955 01:21:24,723 --> 01:21:27,188 Sinto muito, Pesenti. eu teve muitos outros casos. 956 01:21:27,821 --> 01:21:29,850 Eu estava começando a pensar nisso você sente antagonismo comigo. 957 01:21:29,874 --> 01:21:30,874 Antagonismo para você? 958 01:21:31,158 --> 01:21:32,798 Tendo em conta que não posso pagar-lhe. 959 01:21:33,118 --> 01:21:36,570 Você terá tempo para aquele Pesenti. Não se preocupe com isso. 960 01:21:36,914 --> 01:21:40,283 Primeiro você precisa sair aqui, encontre liberdade e paz. 961 01:21:40,709 --> 01:21:41,824 Como está minha filha? 962 01:21:42,294 --> 01:21:44,577 Eu a forcei a tomar um pequena quantia de dinheiro. Dois 963 01:21:44,601 --> 01:21:47,171 dias atrás eles queriam despejá-la do apartamento. 964 01:21:47,676 --> 01:21:50,001 Serei grato a você pelo resto da vida. 965 01:21:51,429 --> 01:21:55,213 - Agora, para o seu caso. - Há algo errado? 966 01:21:58,436 --> 01:22:05,602 Então você decidiu firmemente testemunhar contra o engenheiro e a companhia elétrica. 967 01:22:06,111 --> 01:22:07,111 O que mais posso fazer? 968 01:22:07,570 --> 01:22:09,651 - Mas o que isso vai dar para você? - Eu não entendo. 969 01:22:10,281 --> 01:22:12,476 Eles colocaram você na prisão por ter atacado o 970 01:22:12,500 --> 01:22:14,694 engenheiro Tiion e provocando uma briga com ele. 971 01:22:15,203 --> 01:22:17,723 Advogado! Temos um homem aqui, que tem duas sentenças de prisão perpétua por dois assassinatos. 972 01:22:17,747 --> 01:22:19,908 Então quantas sentenças de prisão perpétua o engenheiro Tiioner deve receber? 973 01:22:20,291 --> 01:22:27,290 Ele pode provar que você tentou matar ele. Naturalmente a barra está do seu lado. 974 01:22:28,008 --> 01:22:31,875 Embora você precise provar isso suas acusações não são infundadas. 975 01:22:32,971 --> 01:22:34,430 vou apresentar o provas em tribunal. 976 01:22:34,454 --> 01:22:37,384 Eu sei. Aqui você escreve que você ter fotocópias de alguns documentos. 977 01:22:37,934 --> 01:22:41,135 Mas esta é a carta que escrevi para o magistrado. Como isso chegou às suas mãos? 978 01:22:41,730 --> 01:22:46,806 Posso dar uma olhada nesses sensacionais fotocópias mencionadas em sua carta? 979 01:22:48,319 --> 01:22:50,310 Eu preferiria manter -los em um local seguro. 980 01:22:50,334 --> 01:22:51,439 Você não confia em mim? 981 01:22:52,323 --> 01:22:53,652 Não mais. 982 01:22:54,200 --> 01:22:56,109 Nesse caso terei recusar-se a defendê-lo. 983 01:22:56,133 --> 01:22:57,281 Não vejo outra solução. 984 01:22:58,621 --> 01:23:00,753 vou devolver o dinheiro você deu para minha filha. 985 01:23:00,777 --> 01:23:01,956 Você não pode ser injusto. 986 01:23:02,877 --> 01:23:03,877 Injusto? 987 01:23:05,421 --> 01:23:10,166 Você não acha que precisa explique como esta nota chegou às suas mãos? 988 01:23:10,760 --> 01:23:13,875 Tenho muito medo de que tudo vai acabar mal para você. 989 01:23:13,899 --> 01:23:16,964 Não faça guerra com o Titãs. É melhor fazer um acordo. 990 01:23:17,725 --> 01:23:19,764 Isso é uma proposta? Quanto? 991 01:23:20,352 --> 01:23:22,594 Cem milhões em dinheiro, antes do julgamento. 992 01:23:25,024 --> 01:23:30,979 Ok, mas eu quero 1.000 bilhões. Um bilhão para cada morto. 993 01:23:31,739 --> 01:23:34,194 Diga a eles. Para essas pessoas 1.000 bilhões não é dinheiro. 994 01:23:45,294 --> 01:23:46,294 Vanzi! 995 01:23:49,298 --> 01:23:51,421 - Onde está Pesenti? - Conversando com seu advogado. 996 01:23:51,842 --> 01:23:55,377 Eu os ouvi falando sobre ele. Sua posição é seriamente complicada. 997 01:23:56,388 --> 01:23:57,388 Armando! 998 01:24:00,643 --> 01:24:01,674 Quem é? 999 01:24:02,520 --> 01:24:05,474 Guarda! Ajuda! Ajuda! 1000 01:24:05,940 --> 01:24:08,016 Vanzi, me ajude! 1001 01:24:08,609 --> 01:24:13,687 Armando, não! Pare com isso! Brigadeiro, socorro! 1002 01:24:17,994 --> 01:24:19,109 Guarda! 1003 01:24:19,996 --> 01:24:22,452 Armando! Onde você está? 1004 01:24:23,083 --> 01:24:24,826 O que eles fizeram com você? 1005 01:24:54,906 --> 01:24:56,235 Vanzi, você viu quem fez isso? 1006 01:24:56,825 --> 01:24:59,287 Como eu poderia ver isso? eu gritou, mas você não ouviu. 1007 01:24:59,311 --> 01:25:00,657 Não levante sua voz. 1008 01:25:03,915 --> 01:25:04,915 Quem é? 1009 01:25:05,292 --> 01:25:06,702 Armando. Agora mova-se! 1010 01:25:10,213 --> 01:25:12,476 Silêncio! E se eu ouvir 'Em Nome do 1011 01:25:12,500 --> 01:25:15,041 povo italiano', então não há filmes para amanhã. 1012 01:25:15,343 --> 01:25:17,224 - Em nome do povo americano. - Cale-se! 1013 01:25:33,112 --> 01:25:34,939 Minha posição é seriamente complicada. 1014 01:25:37,617 --> 01:25:39,277 E o que mais o Armando disse? 1015 01:25:39,869 --> 01:25:41,069 Isso foi tudo o que ele teve tempo de dizer. 1016 01:25:41,871 --> 01:25:43,116 Pobre velho. 1017 01:25:44,790 --> 01:25:47,412 Pesenti, vamos lá, atire. 1018 01:25:50,463 --> 01:25:55,540 É tudo sobre aquela barragem. Esse escândalo, ou tragédia, chame como quiser. 1019 01:25:59,055 --> 01:26:01,332 O conselho de administração foi ciente de que a barragem estava indo 1020 01:26:01,356 --> 01:26:03,633 entrar em colapso, porque há foi realizado um exame. 1021 01:26:04,727 --> 01:26:07,100 Mas a liderança fingiu que tudo está em 1022 01:26:07,124 --> 01:26:09,934 ordem, porque a barragem estava será vendido ao estado. 1023 01:26:10,900 --> 01:26:15,396 Se se soubesse que a barragem está perigoso, o negócio não aconteceria. 1024 01:26:16,364 --> 01:26:21,441 Como resultado, os fluxos de água cobriram a aldeia e milhares de pessoas morreram. 1025 01:26:22,870 --> 01:26:27,579 E agora a liderança nega o fato de que houve um exame técnico. 1026 01:26:28,626 --> 01:26:30,717 Mas eu consegui fazer fotocópias de documentos 1027 01:26:30,741 --> 01:26:33,252 antes de serem destruídos. Eu estava nessa comissão. 1028 01:26:34,882 --> 01:26:36,211 Por que eles colocaram você na prisão? 1029 01:26:38,095 --> 01:26:39,838 Eles me colocaram aqui porque... 1030 01:26:42,724 --> 01:26:46,389 Porque eu me joguei desesperadamente com os punhos no engenheiro-chefe. 1031 01:26:47,396 --> 01:26:48,964 Pelo que ele fez, eu poderia mate-o. eu fui cobrado 1032 01:26:48,988 --> 01:26:50,792 com tentativa de homicídio e preso por três anos. 1033 01:26:50,816 --> 01:26:54,224 No entanto, agora há será a audiência sobre 1034 01:26:54,248 --> 01:26:58,064 a barragem em colapso onde vou testemunhar. 1035 01:26:59,700 --> 01:27:02,226 Eles não são muito feliz por ainda estar vivo 1036 01:27:02,250 --> 01:27:04,777 porque eu sou o único um que eles não podiam comprar. 1037 01:27:08,041 --> 01:27:11,161 Meu advogado me ofereceu cem milhões. 1038 01:27:13,130 --> 01:27:14,624 Pelo meu silêncio. 1039 01:27:15,966 --> 01:27:17,045 E você? 1040 01:27:17,801 --> 01:27:18,801 Você recusou? 1041 01:27:19,177 --> 01:27:20,488 Uma bela soma, certo? 1042 01:27:20,512 --> 01:27:24,468 Você é louco. Você não entende isso foi a última tentativa deles de fazer um acordo? 1043 01:27:25,183 --> 01:27:30,260 Eu deveria obrigá-los a pagar milhares de mortes para seus amigos e parentes. 1044 01:27:31,189 --> 01:27:34,157 Se eles puderem gastar cem milhões para comprar você, eles podem gastar 1045 01:27:34,181 --> 01:27:37,062 isso para te matar. Você é louco. Você deveria fingir que você concordou. 1046 01:27:37,612 --> 01:27:38,704 Fingir? 1047 01:27:38,728 --> 01:27:42,025 Claro. Para sair daqui vivo. Quem irá proteger você. 1048 01:27:43,118 --> 01:27:44,612 O que você quer dizer? 1049 01:27:53,671 --> 01:27:55,165 Lá. 1050 01:27:56,132 --> 01:27:58,041 Por isso revistaram a cela. 1051 01:27:59,719 --> 01:28:02,008 Eles estavam procurando por um arma, mas não a encontrei. 1052 01:28:02,555 --> 01:28:03,555 E daí? 1053 01:28:03,598 --> 01:28:07,678 Agora eles sabem que estamos desarmados e incapazes de nos defender. 1054 01:28:09,562 --> 01:28:11,519 - Quem foi? - Não sei. 1055 01:28:26,871 --> 01:28:28,282 Por que você não está dormindo? 1056 01:28:36,089 --> 01:28:37,998 Provavelmente brigando. 1057 01:28:38,674 --> 01:28:39,674 Não. 1058 01:28:43,429 --> 01:28:46,134 Então vá para a cama. Vá dormir! 1059 01:28:56,567 --> 01:28:58,771 Ele tem um hábito de fazer rondas noturnas? 1060 01:28:58,795 --> 01:28:59,795 Não. 1061 01:29:12,292 --> 01:29:13,952 - Vanzi. - O que? 1062 01:29:15,754 --> 01:29:17,913 Ele não trancou a porta. 1063 01:29:30,727 --> 01:29:32,387 Tem alguém lá fora. 1064 01:29:32,855 --> 01:29:36,852 Se gritarmos, todo mundo vai acorde e seremos salvos. 1065 01:29:37,568 --> 01:29:40,674 Não, talvez seja melhor saiu da cela e fugiu. 1066 01:29:40,698 --> 01:29:43,191 Talvez seja exatamente o que eles estão esperando. 1067 01:29:43,907 --> 01:29:46,196 Atire em nós por tentar escapar. 1068 01:30:00,257 --> 01:30:02,546 Cale a boca ou você morre. 1069 01:30:07,848 --> 01:30:09,508 Ok, ok. 1070 01:30:11,226 --> 01:30:14,595 - Só sem dor. - Relaxe, vamos fazer isso rápido. 1071 01:30:29,746 --> 01:30:32,866 Assista! Não seja manchado de sangue. 1072 01:30:35,418 --> 01:30:37,161 Dê-lhe um comprimido. 1073 01:31:02,362 --> 01:31:04,401 Como você está se sentindo? 1074 01:31:05,073 --> 01:31:07,030 Estou bem, estou bem. 1075 01:31:26,052 --> 01:31:31,130 Deixe-me matá-lo. Você não posso matar pessoas assim. 1076 01:31:35,688 --> 01:31:39,388 Se você apenas matá-lo, você não ganhará nada. 1077 01:31:40,526 --> 01:31:43,480 Basta olhar para o outro lado. 1078 01:32:05,509 --> 01:32:08,036 Amanhã você dirá que ele cometeu suicídio, 1079 01:32:08,060 --> 01:32:10,586 você estava dormindo e não vi nada, entendeu? 1080 01:32:22,985 --> 01:32:26,401 Nós terminamos. Vamos! 1081 01:33:46,611 --> 01:33:47,774 Me ajude. 1082 01:34:06,090 --> 01:34:07,833 Distribuindo café! 1083 01:34:08,175 --> 01:34:11,544 Andrônico, vá ajudá-los! 1084 01:34:12,972 --> 01:34:16,471 Café! Abrir! 1085 01:34:20,896 --> 01:34:22,972 Farinelli, rápido, abra! 1086 01:34:23,524 --> 01:34:25,433 Sargento, há um cadáver. 1087 01:34:37,872 --> 01:34:38,872 Vanzi! 1088 01:34:39,457 --> 01:34:46,539 O que aconteceu aqui? Vanzi. Responder. Diga me o que aconteceu aqui. O que aconteceu aqui? 1089 01:34:47,047 --> 01:34:49,087 Ligue para o médico! Você chama o diretor. 1090 01:34:49,759 --> 01:34:51,716 E você o leva para a solitária. 1091 01:35:04,607 --> 01:35:08,392 Pesquise os guardas do turno noturno. Talvez eles tenham ouvido vozes. 1092 01:35:09,279 --> 01:35:10,690 Ok sargento. 1093 01:35:23,627 --> 01:35:24,627 Você pode ir. 1094 01:35:32,511 --> 01:35:35,132 Então, como você se sente? 1095 01:35:47,275 --> 01:35:50,395 Então o plano era tal que tudo deve parecer um suicídio. 1096 01:35:52,447 --> 01:35:55,567 No entanto, como você já sabe, foi um assassinato. 1097 01:35:58,078 --> 01:35:59,655 Ninguém viu ou ouviu nada. 1098 01:36:00,330 --> 01:36:03,865 - Talvez passos ou gritos. - Não, nada. 1099 01:36:10,465 --> 01:36:13,455 Ouça, muito em breve você será questionado no 1100 01:36:13,479 --> 01:36:17,381 magistrado. No entanto você está me contando coisas bastante estranhas. 1101 01:36:18,348 --> 01:36:21,552 Eu pessoalmente senti que houve um suicídio. 1102 01:36:22,812 --> 01:36:26,018 Um homem que alcançou fundo do poço. Você era naturalmente 1103 01:36:26,042 --> 01:36:28,815 afogado no sono e não notei nada. 1104 01:36:31,195 --> 01:36:34,647 E você diz que um assassinato foi cometido. 1105 01:36:36,659 --> 01:36:41,736 O juiz vai perguntar como o assassino conseguiu penetrar na célula. 1106 01:36:44,500 --> 01:36:48,332 Havia cinco assassinos. E você saiba bem disso. Piro, Simonetti e mais 3. 1107 01:36:48,713 --> 01:36:53,790 Se você começar a contar tudo isso ao juiz bobagem e ele acredita que foi um assassinato 1108 01:36:54,635 --> 01:36:56,046 você acabará sendo o assassino. 1109 01:36:58,598 --> 01:37:00,839 Você estava na mesma cela que Pesenti. 1110 01:37:01,392 --> 01:37:04,345 Há testemunhas que posso confirmar que você constantemente 1111 01:37:04,369 --> 01:37:07,596 reclamou da agressividade comportamento do seu companheiro de cela. 1112 01:37:10,318 --> 01:37:14,730 E uma vez você não aguentou. Você brigou várias vezes, não foi? 1113 01:37:25,291 --> 01:37:31,080 Ok Vanzi. Eu vou dizer a eles para traga outra xícara de café. 1114 01:37:33,467 --> 01:37:35,376 Prepare-se para se encontrar com o juiz. 1115 01:37:36,094 --> 01:37:37,292 Faça a barba! 1116 01:37:43,226 --> 01:37:44,226 Vanzi! 1117 01:37:46,605 --> 01:37:47,605 Parabéns! 1118 01:37:48,190 --> 01:37:52,353 Seu mandado de privilégio acaba de chegar. Você está livre para ir. 1119 01:37:52,569 --> 01:37:55,096 Você só precisará ir até o magistrado por causa 1120 01:37:55,120 --> 01:37:57,646 A morte de Pesenti. Talvez você gostaria de ligar para casa? 1121 01:37:59,242 --> 01:38:02,742 É melhor você se apressar. Magistrado está ali. Você pode ir. 1122 01:38:16,385 --> 01:38:20,548 Pesenti lhe contou que ele era vai cometer suicídio ontem à noite? 1123 01:38:21,139 --> 01:38:22,379 Você não está se sentindo bem, Vanzi? 1124 01:38:22,975 --> 01:38:25,243 Eu entendo que você está chateado com a morte do seu companheiro de cela, 1125 01:38:25,267 --> 01:38:27,535 mas tente responder perguntas com clareza. É importante. 1126 01:38:28,021 --> 01:38:29,150 Ele parecia normal para você? 1127 01:38:29,174 --> 01:38:30,868 A princípio sim, quando o médico que queria colocá-lo 1128 01:38:30,892 --> 01:38:32,585 para o hospital psiquiátrico estava perguntando sobre ele. 1129 01:38:32,609 --> 01:38:33,938 Por favor, continue. 1130 01:38:34,611 --> 01:38:37,560 Mas então ele ficou deprimido, ele teve pesadelos, ele estava falando sozinho. 1131 01:38:37,584 --> 01:38:38,692 E o que ele estava dizendo? 1132 01:38:38,865 --> 01:38:40,775 Aqueles eram sem sentido palavras, às vezes ameaças. 1133 01:38:41,159 --> 01:38:42,878 Ele sofreu de delírios de perseguição? 1134 01:38:42,902 --> 01:38:43,902 Sim, exatamente. 1135 01:38:44,162 --> 01:38:47,532 - Você ouviu alguma coisa ontem à noite? - Tomei um comprimido para dormir. 1136 01:38:48,001 --> 01:38:51,037 - E quando você notou o cadáver? - Quando acordei. 1137 01:38:53,756 --> 01:38:54,996 Sinto muito, você tem fósforos? 1138 01:38:56,050 --> 01:38:58,837 As fotos que você pode ver foram pintados por nossos prisioneiros. 1139 01:38:59,512 --> 01:39:04,589 Criamos e mantemos um arquivo para cada novo preso. 1140 01:39:05,268 --> 01:39:08,933 É curioso que os arquivos sejam localizado por nome e não por sobrenome. 1141 01:39:09,522 --> 01:39:12,656 Por exemplo, para encontrar registros de Giuseppe Garibaldi, 1142 01:39:12,680 --> 01:39:15,311 precisamos olhar abaixo o nome 'Giuseppe' 1143 01:39:15,903 --> 01:39:18,892 Arquivo contém todas as informações sobre o prisioneiro desde o seu encarceramento 1144 01:39:18,916 --> 01:39:22,144 até que ele seja solto. Agora você verá dois prisioneiros que acabaram de ser libertados. 1145 01:39:22,326 --> 01:39:23,326 Vanzi! 1146 01:39:24,078 --> 01:39:25,078 Um momento, por favor. 1147 01:39:28,750 --> 01:39:31,288 Caro Vanzi, estou feliz que você está indo em liberdade. 1148 01:39:32,503 --> 01:39:37,580 Claro que na sua vida foi uma experiência, que você provavelmente preferiria evitar. 1149 01:39:38,259 --> 01:39:40,888 Contudo, penso que tal pessoa criativa como você sempre será 1150 01:39:40,912 --> 01:39:43,552 ser capaz de extrair dele o possibilidade de enriquecimento espiritual. 1151 01:39:44,307 --> 01:39:46,679 De qualquer forma, está tudo bem quando acaba bem. 1152 01:39:47,435 --> 01:39:48,435 Esqueça tudo. 1153 01:39:48,978 --> 01:39:51,932 Aqui você vê a foto departamento e vestiário. 1154 01:39:52,815 --> 01:39:55,027 Os presos que têm acabou de chegar deposite seu 1155 01:39:55,051 --> 01:39:57,893 pertences aqui, que serão ser armazenados até sua liberação. 1156 01:39:58,614 --> 01:40:01,849 E agora vou te mostrar a enfermaria equipada com os mais modernos equipamentos médicos. 1157 01:40:01,873 --> 01:40:02,943 Armando! 1158 01:40:08,373 --> 01:40:09,373 Armando! 1159 01:40:09,750 --> 01:40:10,750 Como vai você? 1160 01:40:11,251 --> 01:40:12,746 Eles quebraram meu nariz. 1161 01:40:14,088 --> 01:40:15,119 Ouça Armando! 1162 01:40:17,341 --> 01:40:20,046 Por que eles me escolheram para testemunhar? 1163 01:40:21,345 --> 01:40:24,369 Eles precisavam fazer as coisas parecem limpas, obrigado 1164 01:40:24,393 --> 01:40:27,348 ao testemunho de um homem decente como você. 1165 01:40:28,185 --> 01:40:30,108 Se houvesse algum suspeitas de que era um 1166 01:40:30,132 --> 01:40:32,432 assassinato, pode explodir em um escândalo político. 1167 01:40:33,357 --> 01:40:35,978 E o suicídio colocado tudo em seu lugar. 1168 01:40:38,028 --> 01:40:39,028 Eu entendo. 1169 01:40:40,447 --> 01:40:42,107 - Tchau, Armando. - Tchau, Vanzi. 1170 01:40:47,704 --> 01:40:50,160 Onde você está indo? A saída é deste lado. 1171 01:41:00,717 --> 01:41:01,915 Parabéns! 1172 01:41:03,846 --> 01:41:06,965 - Por que você escolheu esse trabalho? - O que mais posso fazer? 1173 01:41:20,029 --> 01:41:21,109 Arquiteto! 1174 01:41:21,781 --> 01:41:24,100 Então você troca de roupa fora da prisão, porque você está 1175 01:41:24,124 --> 01:41:26,692 medo de que as pessoas entendam que tipo de trabalho você tem. 1176 01:41:27,162 --> 01:41:30,281 Você acha que se estiver foragido, então você pode dizer o que quiser? 1177 01:41:31,749 --> 01:41:33,576 Adoro quando as pessoas ficam em silêncio. 1178 01:41:34,627 --> 01:41:38,625 Você está chateado por causa de Pesenti já que ele era seu amigo? 1179 01:41:39,090 --> 01:41:39,624 Sim. 1180 01:41:40,049 --> 01:41:41,627 Bem, Pesenti era seu inimigo. 1181 01:41:42,886 --> 01:41:44,795 Você é mais criminoso do que aqueles atrás das grades. 1182 01:41:45,305 --> 01:41:48,092 Repito, ele era seu inimigo e eu posso provar isso. 1183 01:41:48,975 --> 01:41:51,762 Qual é a sua profissão? Arquiteto, não é? 1184 01:41:52,437 --> 01:41:55,005 Certamente você é responsável para sua construção 1185 01:41:55,029 --> 01:41:57,597 sites, mas às vezes acidentes podem acontecer lá. 1186 01:41:58,234 --> 01:42:01,271 Tenha muito cuidado com pessoas como Pesenti. 1187 01:42:01,779 --> 01:42:05,267 Se algum dia acontecer um incidente de trabalho no seu canteiro de obras, um homem como ele 1188 01:42:05,291 --> 01:42:08,778 sempre pensará em algo para colocar toda a responsabilidade sobre o proprietário. 1189 01:42:09,329 --> 01:42:12,733 Porque as pessoas gostam de Pesenti naturalmente tenha em mente um plano para destruir tudo 1190 01:42:12,757 --> 01:42:16,162 naquilo que o homem acredita, apenas por causa o prazer de criticar o governo. 1191 01:42:17,212 --> 01:42:19,600 E quando, graças ao seu trabalho, tudo será destruído, 1192 01:42:19,624 --> 01:42:21,772 virão aqueles que levarão o poder em suas mãos. 1193 01:42:21,966 --> 01:42:24,754 Você matou um inocente cara, e você sabe disso. 1194 01:42:24,778 --> 01:42:27,044 Estamos falando de um suicídio. 1195 01:42:28,599 --> 01:42:33,261 Eu pessoalmente não me arrependo qualquer coisa, e você também não deveria. 1196 01:42:33,812 --> 01:42:35,141 Pense um pouco. 1197 01:42:35,856 --> 01:42:37,813 - Eu te desprezo. - Guff. 1198 01:42:38,359 --> 01:42:41,977 - Nunca desprezei ninguém desse jeito. - Caramba, caramba! 1199 01:42:42,613 --> 01:42:45,495 Você deveria apertar as mãos comigo Vanzi, mas você não pode 1200 01:42:45,519 --> 01:42:48,402 até mesmo se convencer que estamos no mesmo campo. 1201 01:42:49,203 --> 01:42:53,450 E você sabe por quê? Porque Sou um pobre sargento, certo? 1202 01:42:54,458 --> 01:42:59,535 Se eu fosse um general, você me trataria de maneira diferente. 1203 01:43:04,009 --> 01:43:07,674 Olá Vanzi. Desculpe, estou atrasado. Apresse-se, eles estão esperando por nós. 1204 01:43:08,347 --> 01:43:10,901 Vai Vanzi, eu parabenizo você no lançamento e 1205 01:43:10,925 --> 01:43:13,424 o próximo cruzeiro. Pense em se divertir. 1206 01:43:14,937 --> 01:43:17,891 E lembre-se. O que eu fiz, eu não fiz fazer apenas por causa dos meus interesses. 1207 01:43:21,527 --> 01:43:23,899 - Como você se sente, querido? - Muito melhor. 1208 01:43:25,823 --> 01:43:29,026 Olhe para aquele idiota. Ele precisa de curso de direção. 1209 01:43:31,287 --> 01:43:33,244 Eu só tenho um problema. Termos. 1210 01:43:33,622 --> 01:43:36,504 Se quisermos fazer barulho, preciso publicar o livro até novembro. 1211 01:43:36,835 --> 01:43:38,552 Acho que temos tempo. 1212 01:43:38,576 --> 01:43:43,751 Escreva o mais rápido que puder. Meus colegas e corrigirei tudo mais tarde. 1213 01:43:44,968 --> 01:43:47,293 - Oi, querido! - Oi! 1214 01:43:48,263 --> 01:43:50,211 Nós pensamos muito sobre você. Como vai você? 1215 01:43:50,235 --> 01:43:53,139 Ele está em boa forma. Ele perdeu peso. Parabéns. 1216 01:43:54,102 --> 01:43:57,305 Na minha opinião a prisão a experiência é até útil. 1217 01:43:58,231 --> 01:43:59,582 Vanzi, tenha certeza escrever sobre gays. 1218 01:43:59,606 --> 01:44:02,560 Ele não tem mais nada para fazer, isso assunto está especificado no contrato. 1219 01:44:03,069 --> 01:44:05,347 Você está ótimo. Você não tem algum problema na prisão? 1220 01:44:05,371 --> 01:44:07,648 Eu tive que fazê-los me respeite e me proteja. 1221 01:44:08,283 --> 01:44:13,988 E você fez isso. Já me disseram isso você exibiu seu personagem. 1222 01:44:14,748 --> 01:44:16,942 Sim, às vezes alguns criminosos mal comportados. Para 1223 01:44:16,966 --> 01:44:19,160 os mais tempestuosos Eu ensinei uma boa lição. 1224 01:44:19,794 --> 01:44:22,475 E não se esqueça de incluir o episódio com a garota no estudo de raios X. 1225 01:44:22,589 --> 01:44:24,249 Bem, se minha esposa não se importa... 1226 01:44:26,926 --> 01:44:31,007 Claro que não me importo, querido. Ligado pelo contrário, devo agradecer àquela garota. 1227 01:44:31,681 --> 01:44:33,674 Ela ajudou você a suportar o fardo da vida na prisão. 1228 01:44:36,394 --> 01:44:38,636 Bom trabalho. Você saiu bem a tempo para o cruzeiro. 1229 01:44:42,067 --> 01:44:43,644 E quem era aquela garota? 1230 01:44:44,736 --> 01:44:45,736 Você nunca pode dizer! 1231 01:45:01,212 --> 01:45:03,288 Você é Sabina, Sabina Pesenti, certo? 1232 01:45:04,590 --> 01:45:05,590 Com licença! 1233 01:45:07,051 --> 01:45:09,726 Mas eu não acredito nisso meu pai cometeu 1234 01:45:09,750 --> 01:45:12,425 suicídio. Talvez você tem algo para me dizer? 1235 01:45:13,140 --> 01:45:15,845 - Não, estou com medo! - Absolutamente nada? 1236 01:45:24,151 --> 01:45:27,849 Nada... Tchau.